我觉得我的才能比休闲更有价值。
我要选择一个能够发挥我的才能的职业。
I would prefer a career which will help realize my potentials.
我要选择一个能够发挥我的才能的职业。
I would prefer a career which will help me realize my potentials.
我感到奉献、与他人分享我的才能和时间的一种召唤。
I feel called to volunteer and share my talents and time with others.
2我感到奉献、与他人分享我的才能和时间的一种召唤。
2 I feel called to volunteer and share my talents and time with others.
从我的作品中，能够明线（明显）看出我的才能。
对你所做的一切，我怎么才能表达谢意？
How can I ever express my thanks to you for all you've done?
怎么才能把我账户上的钱转到他的账户上呢？
我怎样才能和汤姆谈呢？他会很失望的。
双方的说法都听了以后我才能作决定。
请告诉我，怎样才能表达我对你的感激之情。
“我主要关心的是：我怎样才能温和或文明地传达这条消息？”礼仪专家丹纳·卡斯帕森说。
"My primary concern is: How can I soften or civilize this message?" says etiquette expert Dana Casperson.
我希望阳光只照在我身上，这样我才能感受到它的温暖。
I hope the sunshine lies only upon me, so I can feel its warmth.
年少的侦察员：“我怎么才能区分蘑菇和伞菌？”
Younger Scout, "How can I tell the difference between a mushroom and a toadstool?"
我怎样做才能算是从燃烧的牡蛎中取出珍珠？
我需要做出什么样的承诺才能使用这种治疗方法?
What sort of commitment do I have to make to use this treatment?
在新的一年里，我怎样才能给他们提供一些难以形容的东西呢？
How can I bring myself, next New Year, to offer them miserable pellets of something indescribable?
我觉得我把自己的学习计划弄得一团糟。我不知道怎么才能通过考试。
I feel I've made a mess of my study plan. I don't know how to pass the exam.
你在这里过着奇怪的生活；我不知道你怎样才能让孩子在冬天保持温暖。
You are leading a strange life here; I wonder how you can keep the child warm in winter.
我劝说他努力学习，这样他才能实现梦想，过上更好的生活。
I persuade him into studying hard so that he can realize his dreams and live a better life.
我不得不说，你需要有各种市场研究的经验才能找出你真正感兴趣的事物，这很重要。
I have to say that it's more important to get experience in different types of market research to find out exactly what you're interested in.
我相信，在不远的未来，任何工作都需要电脑的帮助才能完成。
I believe that in the near future, no work can be done without the aid of computer.
我想请教，你在用英语写作时，如何才能把自己的想法表达清楚。
I'd like to ask you how can I make myself clear when writing in English.
我认为，就我个人而言，我们需要进一步的研究才能确定这是否有帮助。
I think, personally speaking, that we need some further research before we can definitively say whether it helps or not.
我的父亲爱好种植蔬菜，他有高超的种植才能。
My father loves to grow vegetables and has always had green fingers.
他知道我在哪里能发挥作用，以及他怎样做才能发挥我的最佳水平。
He knew where I fitted in and what he had to do to get the best out of me.
那笨头笨脑的家伙什么时候才能明白我再也不想见他了！
When will he get it into his thick skull that I never want to see him again!
我没有做生意的才能。
我的事情非常紧急，我不知道怎样才能得到拯救，但是这不是我的事。
My case is urgent, and I do not see how I am to be delivered, but this is no business of mine.
学生们必须要有良好的文学理论和文学评论的基础，这样我才能让他们参加这门课程。
Students need to get a strong foundation in literary theory and criticism before I let them in the room.
应用推荐