外国人：那可是我的心爱物。
故事书中我的心爱的国土。
啊，我的心爱的人！
自那以后，我们的品位也提升了不少，不过圣诞树小彩灯依然是我的心爱之物。
Our tastes have become a little more sophisticated since then; though admittedly, I still love fairy lights!
我心爱的月亮，你可以慢慢走吗？
我把最心爱的大衣穿坏了。
拥有一个心爱的小男孩是我所能想像的最好的礼物。
To have a darling baby boy was the greatest gift I could imagine.
我注意到许多蜗牛在我的一些心爱的植物上慢悠悠地爬着。
I noticed a huge number of snails taking a stroll on some of my prize plants.
“啊，那么，”猫的主人说，“我最心爱的宠物将叫‘墙’。”
"Ah, so," said the owner of the cat, "my most beloved pet will be called Wall."
你把我心爱的船给弄丢了，那就是你干的！
You lost me my boat that I was so fond of, and that's what you've done!
没有了我心爱的海滩和无尽的蓝天，我感到迷茫，与这里格格不入。
Without my beloved beaches and endless blue-sky days, I felt at a loss and out of place.
乔丹从他心爱的篮球退役，转而去打棒球的辛酸，以及促使他做出如此艰难的决定的原因，让我感到惊讶。
The poignancy of Jordan retiring from his beloved basketball to play baseball and what had pushed him to make such a tough decision took me by surprise.
我要到格利那草场去。如果你猜不着我是跟谁一起去，那我真要把你看成一个大傻瓜，因为这世界上只有一个男人是我心爱的，他真是一个天使。
I am going to Gretna Green, and if you cannot guess with who, I shall think you a simpleton, for there is but one man in the world I love, and he is an angel.
在我心爱的人的视线和接触中会感觉到他？
谢谢你不仅用你的话语告诉我并且通过你的行动向我表明：我是你所心爱的，。
Thank You for not only telling me in Your Word that I am Your beloved, but showing me, through Your actions.
戈斯坦德说：“这一直是我心爱的一张照片。”
他每天喋喋不休要我辞掉心爱的工作。
每当草拟商务信函时，每当想了解异国文化时，每当要了解英语的起源时，我都会捧起这些心爱的宝贝们。
When I draft business letters, when I want to further understand foreign cultures deeply, when I explore the origin of English, I will hold these treasures delightfully.
祝你幸福，我心爱的孩子。
可是我心爱的芭蕾平底鞋却可以和我所有的衣服搭配，适合所有的场合，而且穿着它走多远都不会累。
My favorite pair of ballet flats match everything I own, are capable of carrying me for miles, and are appropriate for (almost) every occasion.
在地震中，我心爱的瓷瓶从橱柜里掉下来，摔的粉碎。
During the earthquake, my favourite China bottle fell from the cupboard, breaking to bits.
我朋友在第四天很晚时才回来，不用说，一遍又一遍地感谢我对她的心爱的猫的照顾。
My lady friend arrived home late on day four, none the wiser, thanking me again and again for looking after her beloved cats.
格：如果我们现在唱《我心爱的东西》会有用吗？
我只是在为我心爱的侄儿着想。
对比之下，无论如何我也感到，这些广阔世界的大月亮，万万比不上我那心爱的小月亮。
I always felt that, however big and beautiful the foreign moon was, it could not be as bright and beautiful as the lovely moon I saw over my small village.
对比之下，无论如何我也感到，这些广阔世界的大月亮，万万比不上我那心爱的小月亮。
I always felt that, however big and beautiful the foreign moon was, it could not be as bright and beautiful as the lovely moon I saw over my small village.
应用推荐