但我越努力，我的心灵就越受干扰。
在那个夏天，我学会了顺从我的心灵。
我的心灵证实了那声音的确来自于神。
但若不是如此，我的心灵也将歌唱。
而你——我的心灵啊，你站在何处。
你已经占据了我的心灵，无法抹去！
试着不通过身体,笛卡尔说道,来想象我的心灵
我是她的树，任她雕刻塑造我的心灵。
你将生命和慈爱赐给我，你也眷顾保全我的心灵。
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
我的身体可以通过多种方式影响我的心灵
你的内在美打动我的心灵。
如果我戳自己的身体，我的心灵能感觉到。
我的心灵用音乐来作答。
因为我的心灵和我的身体，不是同一个东西。
From which it follows that my mind and my body must not be one thing.
我们刚才所作的，就是想象我的心灵存在，而身体不存在。
What we've just done, after all, is imagine that my mind exists but my body does not.
无论你在什么地方，我都能摸到你，用我的心灵。
当你沿着红地毯走向我，我知道你就是我的心灵伴侣，我的唯一。
And when you walked down the aisle I knew I’d married my soulmate, ‘the one’.
我工作的机构关注著我的心灵是否因为工作而充满热情。
The organization I work for cares about whether my spirit is energized by my work.
这是我一切万有给你们的礼物，从我的心灵到你的心灵。
And this is my gift to you, the Source of All Sources, from my heart to yours.
笛卡尔说这就证明了，我的心灵和我的身体是不同的东西。
And Descartes says that shows that, in fact, my mind is something separate from my body.
我的心灵密得就像这纱窗一样，我觉得心情沉重压抑，如同在经历浓雾天。
My mind felt thick, just like the window screen, and I felt weighted down and heavy, as if in a fog.
但这并不意味着，在现实世界中，我的心灵，和我的身体不一样。
But that doesn't mean that in this world the mind is not identical to my body.
是的，我可以想象在一个世界里，我的心灵存在，而我身体不存在。
Yeah, I can imagine a world in which my mind exists but my body doesn't.
我现在不是以社会生活和习俗的准则和你说话，而是我的心灵同你的心灵讲话。
I am not talking to you in social life and custom, but in my heart and in your heart.
就是她，我的心灵说，来了又去了，一位从神秘之海的彼岸来到这个世界的使者。
It is she, said my soul, who comes and goes, a messenger to this world from the other shore of the ocean of mystery.
在故事里，我正思考着，我的心灵显然是存在着的，但是，我的躯体却不存在了。
We've got a story in which I'm thinking all sorts of thoughts; my mind clearly exists, and yet, for all that, my body does not exist.
即使我之前没有直接碰到过，难道我的心灵不能借此来推断出，完美的直线是什么样子的吗？
Can't my mind take off from there and push straight ahead to the idea of the perfectly straight, even if I never have encountered it before?
即使我之前没有直接碰到过，难道我的心灵不能借此来推断出，完美的直线是什么样子的吗？
Can't my mind take off from there and push straight ahead to the idea of the perfectly straight, even if I never have encountered it before?
应用推荐