问题像，“我的工具条看起来很差。”
下面就是我选择的带有工具条的某模板，另外一个是源代码窗口。
Here's a look at the template I chose with the toolbar and the code window.
在我分析这个分析所带来的影响之前，我们先来看看那些在工具条时代里或许终会成为领航者的服务。
Before I analyze the effects of this trend, let's first take a look at the services that may ultimately become flag bearers of the Sidebar era.
我想Google之所以还在更新工具条中的PageRank，仅仅是出于礼貌。
Google is just updating PageRank on the toolbar now out of courtesy, I'd imagine.
我在工具条内提供了关于Scrum和“灵活”的术语的词汇表，并且在下文中这些术语首次出现的地方用星号作了标记。
I provide a glossary for Scrum and agile terms in the sidebar, and I use an asterisk (*) after the first occurence of these terms in the text below.
遗憾的是，我无法实际试用这些新功能，因为雅虎的这个工具条没办法在WIndows7上工作（无论是Firefox还是IE都是如此）。
Sadly, I can't actually try any of these new features because Yahoo's Toolbar doesn't work on Windows 7 - in either Firefox or IE.
对于终日要面对的信息，这是一种代替我喜欢的gadget和工具条的好方法。
It is a great alternative way to display information which I prefer over gadgets and sidebars that keep staring at your face.
Spotify页面上“人”（People）这个工具条内存放的是我在Facebook上的好友，非常好用了。有了它，我就可以收听那些朋友的全部播放列表中的内容，发现我喜欢的新歌，然后再分享给其他用户。
The "People" sidebar, populated by my Facebook friends, has actually proven handy, letting me listen to entire playlists of theirs, find new tracks I like, and share them with other users.
Spotify页面上“人”（People）这个工具条内存放的是我在Facebook上的好友，非常好用了。有了它，我就可以收听那些朋友的全部播放列表中的内容，发现我喜欢的新歌，然后再分享给其他用户。
The "People" sidebar, populated by my Facebook friends, has actually proven handy, letting me listen to entire playlists of theirs, find new tracks I like, and share them with other users.
应用推荐