她说她读过我的文章，是我的崇拜者。
所以，你会获得我的崇拜。
“噢，太阳，我怎样才能对你歌唱表达我的崇拜之情？”小花问道。
"How may I sing to thee and worship, O, sun?"asked the little flower.
我对于别人对我的崇拜早已麻木，那种徒然疲倦，却无快乐的生活，那种外表上象有感受、却没有透过内心的感动，使我生厌。
I for others for my worship is numb, unproductive tired, but no happy life, that looks like a feeling, but not through touch, make me cringe.
和我那一代人的多数人一样，我也痴迷于英雄崇拜。
Like many of my generation, I have a weakness for hero worship.
我有很多很崇拜的作家。
美国人崇拜我，并将继续崇拜我，直到我说他们的好话。
Americans adore me and will go on adoring me until I say something nice about them.
我崇拜我的父亲，他的工作使我充满了敬畏和好奇。
I admired my father, and his work filled me with awe and curiosity.
我崇拜的女性是伊丽莎白·泰勒。
我的工作就是崇拜她，让她快乐和满足。
It is my job to worship her, to make her happy and fulfilled.
至于我，我对她的崇拜不只在于她的电影。
有一天，我读到了一本名为《慢的崇拜》的书，意识到忙碌不仅有害，还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
不许向任何偶像下跪或崇拜它，因为我是主，你们的上帝，而且我决不宽容任何对手。
Do not bow down to any idol or worship it, for I am the Lord your God and I tolerate no rivals.
不，我崇拜她，愿意使她感到幸福和满足，这是我的工作。
No, it is my job to worship her, to make her happy and fulfilled.
事实上，当我曾经是一个小男孩的时候，我崇拜我的父亲，我相信他不仅是世界上最聪明的男人，而且还是世界上最高大的男人。
In fact, when I was a young boy, I worshipped my father, whom I believed to be not only the most brilliant but also the tallest man in the world.
我说的是那些对不正确的成功标志的崇拜。
I'm talking about the false symbols of success that so many worship.
黛博拉说“我真的应该感到害怕了，但不知道为什么我却没有害怕，这仍然是我崇拜的男人，是因为脑损伤才让他失去了控制。”
This was still the man I adored. I knew it was the brain damage that made him out of control.
我从记事起就一直崇拜他，小时候父母总为我们的亲密感到高兴。
I've adored him for as long as I can remember and my parents were always delighted by our closeness when we were small.
我的父亲活到了六十岁，他的头发已经斑白，可是我对于他的崇拜和爱，远甚于对所有那些我在他的宫廷里所看到的活泼漂亮的青年呀。
My father had a long white beard, but I loved him; he was sixty years old, but to me he was handsomer than all the fine youths I saw.
阿美：我真崇拜这些伟大的发明者。
事实上，对于我博文的反馈让我知道了，技术崇拜者唯胜利至上，是偏执的崇拜主义者，拒绝一切质疑。
Instead, the response to my post tells me that techno-worship is a triumphalist and intolerant cult that doesn’t like to be asked questions.
小时候，我最崇拜哥哥肯佩尔，他忠诚仗义，保护着他的三个妹妹，并且魁梧英俊，性格豪爽。
When I was a kid, I worshipped my big brother, Kemper. He was a loyal friend, someone who always faced down a bully, a protector of his three sisters.
在我生命的前10年中，大tony——我家人这样叫他——曾经是我崇拜的人。
For the first 10 years of my life, Big tony-as my family called him-was someone I adored.
我太崇拜她了！她看起来美翻了，她的衣服古典而又别致，她太迷人了。
I adore her, she looks fabulous, chic, glamorous and classic。
我的孩子很崇拜您。谢谢您。
但是我的疑虑并没有减少我那朋友的忠诚，他继续崇拜他的偶像。
But my doubts did not shake my friend's devotion and he went on with the worship of his idol.
我想知道它们为何有如此命运，只有崇拜的儿子能看到，公众无缘得见。
I wondered what had consigned them to this fate-hidden from the public, seen only by an adoring son.
我收到了你的信，我崇拜的心上人。
我们最后一场演奏是为了纽约大都会队，这是从长岛长大的我最崇拜的一支球队。
Our last performance was for the New York Mets, a team I'd idolized while growing up on Long Island.
我们最后一场演奏是为了纽约大都会队，这是从长岛长大的我最崇拜的一支球队。
Our last performance was for the New York Mets, a team I'd idolized while growing up on Long Island.
应用推荐