我小的时候，我们时常四处旅行。
我希望你能喜欢今天的小旅行，看一看这个我在夏天称为家的地方。
I hope you enjoyed today's little tour, getting glimpses of this place I call home in the summer.
在餐厅里吃着鸡蛋，培根和烤面包，我告诉吉尔，小尼古拉斯的母亲，我是怎样被警告旅行只能坐头等舱。
Over egg, bacon and toast in the dining car, I told Jill, mother of young Nicholas, how I'd been warned against travelling anything but first class.
你们中的一些人会认出左边照片中的蓝色小亭，这是我在最近的一次旅行中拍摄的。
Some of you will recognize the blue box in the picture on the left that I took recently while travelling.
最近，我和丈夫吉恩去欧洲各地旅行了一番，同往常一样我们租了一辆轿车，返回的路上我们住在一个别致偏远的小客栈里。
Recently, my husband Gene and I traveled throughout Europe. We rented a car as we always do and drove along the back roads, staying in quaint, out-of-the-way inns.
六月份我和挪威首相延斯·斯托尔滕贝格以及来自奥斯陆的一个我们共同的朋友一起骑车，我们计划在这个既大又小的城市里的一个树木丛生的山坡进行徒步旅行。
In June I was bicycling with the Norwegian prime minister, Jens Stoltenberg, and a mutual friend through Oslo, setting out for a hike on a forested mountain slope in this big yet little city.
我旅行过不少地方，看见过很多壮丽的景色，但是没有看到过比这个恬静地坐落在山脚下的小乡村更优美的地方了。
I have travelled a great deal and seen great sights, but none more charming than this tiny village cheerfully nestling at the foot of the hill which shelters it.
希望旅行，踩着我的踏板车，背着大背囊，塞上一只小铝锅，奔驰在大卡车傍，听着振耳欲聋的鸣笛声。
Want to travel standing on my scooter, carrying a large backpack, stuffed with a small aluminum pan, Mercedes-Benz trucks in front, listening to the vibration For deaf ear sound whistle.
事实上，每次旅行，签证或无论我们做的一些大或小的事，对我来说成功或者不成功，都是一次收获因为我学到了更多！
Actually, every trip, endorsement and the things we do whether big or small, successful or not have been an accomplishment to me because I really learn a lot!
有时候，生命中的某次小旅行会创造非同一般的机会，为学习和增长见识提供丰厚的土壤，我的非洲之旅就是如此。
Once in a while one of life's small journeys provides an unusually rich vein of learning and insight, and my first visit to Africa was such a trip.
我的父母都是艺术家，在我非常小的时候，我们一家就乘坐有篷的货车到处旅行，那时我们住在Menorca。
Both my parents are artists and we travelled around in a van from when I was very young, and we lived in Menorca.
我小的时候唯一一次的旅行，坐的还是家庭旅行车，当然不是去法国。
The only time I ever flew as a kid was in the station wagon, not to France.
我的女朋友喜欢乡间旅行，夜宿就近的小旅店。
My girl friend enjoys traveling through the country hailing up at the nearest inn.
查理叔叔：这是我第一次来澳洲旅行，澳洲是一个小洲，可以说就是一个大的岛屿。
Uncle Charlie: This is my first trip to australia-a very small continent and a big island.
抑或见了他们我也没认出来，船上有4200个旅客呢，完全是一个由家人、恋人、退休夫妇和少数独身旅行者(比如我)组成的欢乐小社会。
Or maybe I just didn't recognize them among the 4,200 passengers, a rollicking society of families, honeymooners, retired couples and a few loners, like me.
有关女性、媒体研究以及旅行，当然，还有一些小腻歪牢骚。会介绍一些好吃好玩的东西，因为我的生活里都是这样的小幸福。
About feminism, media study and travel, of course, there are some tiny whiny things, and other funny stuff too, since my life is fulfilled of these little happinesses.
有关女性、媒体研究以及旅行，当然，还有一些小腻歪牢骚。会介绍一些好吃好玩的东西，因为我的生活里都是这样的小幸福。
About feminism, media study and travel, of course, there are some tiny whiny things, and other funny stuff too, since my life is fulfilled of these little happinesses.
应用推荐