在他们同意分开后他写的许多忏悔信件中，他叫她“我的小傻瓜。”
In a more rueful letter written after they had agreed to separate, he calls her "My Lumps."
爱情使人变傻，情话是一堆傻话，情书是傻话连篇，情人则是一个个小傻瓜。生日快乐，我的小傻瓜！
Love makes you stupid, it is a bunch of silly love, love is silly talk, Valentine's is a little fool. Happy Birthday, my little fool!
“听着，我可以帮你。”小傻瓜说，“跟我来吧，你会满意的。”
"There, I can help you," said Dummling, "just come with me and you shall be satisfied."
别像个小傻瓜似的，詹尼——我可不是她的监护人。
我希望她将来是个傻瓜——这就是女孩子在这种世界上最好的出路，当一个美丽的小傻瓜。
I hope she'll be a fool — that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool.
我很高兴她是个女孩儿，并且我希望她会是个傻瓜——一个漂亮的小傻瓜，这是这个世界上女孩子最好的出路。
I'm glad it's a girl. And I hope she'll be a fool-that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool.
“你这个呆头呆脑、罗里罗嗦的小傻瓜，”她尖声叫道，“你为什么不照我的吩咐去做？”
You dunderheaded little jay, " she screamed, "Why don't you do as I tell you?"
“你这个呆头呆脑、罗里罗嗦的小傻瓜，”她尖声叫道，“你为什么不照我的吩咐去做？”
You dunderheaded little jay, " she screamed, "Why don't you do as I tell you?"
应用推荐