我的家乡没有北京那么多的俱乐部或者是社团活动。
There are not so many clubs or teams in my hometown as in Beijing.
今天，无论我们走到哪里，总能找到超市，很多年以前，在我的家乡没有超市，只有小商店。
Today, no matter where we go, we can find supermarket all the time, many years ago, there was no supermarket in my hometown, only the small shops.
如果我回到我的家乡，每个人都会等着我，并且我将能舒舒服服地安顿下来，没有任何麻烦，也不会浪费时间。
If I go back to my home city, everybody will be waiting for me and I will be able to settle down comfortably without any trouble and waste of time.
又说：“我实在告诉你们，没有先知在自己家乡被人悦纳的。”
I tell you the truth, "he continued," no prophet is accepted in his hometown.
尔后，还没有意识到自己在做什么，我就拨通了家乡小镇的接线员，说，“樱芙美心-葡丽丝”。
Then, without thinking what I was doing, I dialed my hometown operator and.
所有这些让我想起英国的布拉德福，但是在我约克郡的家乡常有一种俗艳的魅力，这儿却没有。
It all reminded me a little of Bradford, but without any of the foppish glamour often associated with my Yorkshire birthplace.
又说，“我实在告诉你们，没有先知在自己家乡被人悦纳的。”
And he said, "Truly I tell you, no prophet is accepted in the prophet's hometown."
作为一个年幼的美国小男孩我当时非常着迷荷兰电力火车，一些在我的家乡——德克萨斯州达拉斯所没有见到过的事情。
As a young American boy I was fascinated with the electric Dutch trains, something we didn't see in my hometown of Dallas, Texas.
在搬家前，我在家乡并没有建立良好的关系。
Before my move, I hadn't built many strong relationships in my hometown.
这正是两位艺术家要找的理想之地。“我当时感觉像看到了自己的家乡，一个没有被现代文明侵扰的地方。”波利斯基先生说。
For the two artists, it was perfect. "I felt that I was seeing my homeland, a place untouched by civilization," Mr. Polissky said.
“我当时感觉像看到了自己的家乡，一个没有被现代文明侵扰的地方。”波利斯基先生说。
"I felt that I was seeing my homeland, a place untouched by civilization," Mr. Polissky said.
我的月亮独自美丽，在她一个人的天上。天冷了，我的月亮没有家乡。
I have a beautiful moon alone in her one person's heaven. Cold weather, my moon is not home.
自从两年前我们离开家乡，我就再也没有收到过他的来信或者电子邮件。
I haven't heard from him or get any email since we left the hometown two years ago.
我的家乡在贵州遵义。家乡的冬天没有北方那么冷，更没有鹅毛大雪。
My hometown in Guizhou Zunyi. Northern winter home is not so cold, and no snow goose feather.
除了不得不向我家乡的朋友道别以外，对于这次国外之行我没有别的可以留恋的了。
Besides the farewells I had to make to my friends at home, I had few reservations about living abroad.
我不会忘记一个非洲酷刑的受害者，一个没有比当时的我年纪还大的年青人，他因在他家乡所承受的一切他心理上已经有了疾病。
I shall never forget the African torture victim, a young man no older than I was at the time, who had become mentally ill after all he had endured in his homeland.
我的家乡过去是一个落后的地方，因为它在深山里面，那里没有漂亮的建筑物，公路也是又小又脏的。
My hometown used to be a backward place, because it was deep in the mountains, where there were no nice buildings and the roads were so narrow and dirty.
也许在不久的将来，我将没有时间庆祝春节的家乡，和我的父母来和我们住在一起。
Maybe in the near future, I will have no time celebrating Spring Festival hometown, and my parents have to come to stay with us in the city.
我的家乡是落后的农村，既没有像样的道路又不通电。
My hometown is a very backward part of the country, with no proper roads and no electricity.
来到这座远离家乡的城市工作，除了同事我几乎没有其他认识的人，现实的孤单让我相信同事能成为很好的朋友，他们在生活上给了我很大帮助。
I work in this city far away from hometown and don't know other people except colleagues. The loneliness makes me trust that colleagues are my friends who have given me great help in living.
打从我小时候起，我就对海滩很好奇，因为在我我家乡，我从来没有机会看到真正的海滩。
Since eI was small, I was so curious about the beach, because in my hometown, I never have the chance to see the real beach.
打从我小时候起，我就对海滩很好奇，因为在我我家乡，我从来没有机会看到真正的海滩。
Since eI was small, I was so curious about the beach, because in my hometown, I never have the chance to see the real beach.
应用推荐