尾注：通常我喜欢从作者的角度评价漫画，而不是画师的角度，但是今天我觉得我的实践经验有点局限。
Last Note: Usually I'm comfortable addressing comics as a writer, not an artist, but today I feel the limitations of my practical experience.
在那里展示的作品采用了大量不同的形式并且运用了各种类型的媒介，因此它能够很好的概括我的实践行为。
The works shown there took so many different forms and were created using a variety of media, so it achieved a good overview of my practice.
在这些讨论中，我发现很多人对“最佳”一词颇为不满，因为这个词显示出高人一等的优越感，就如同说我的实践比任何其他人的都要好一样。
In these discussions, I find that many chafe at the word "best" because it seems to imply arrogance and elitism — as if I am saying that my practices are better than anyone else's.
在NLRB实习完后，我进入了马萨诸塞州的综合医院。在那我完成了医学院预科要求。同时也大开眼界并提高了我的实践技能。
After completing my NLRB internship, I took a position at Massachusetts General Hospital to broaden my practical skills while finishing my pre-medical requirements.
我原则上是同意它的，但我怀疑在实践中它是否会发生。
I agree with it in principle but I doubt if it will happen in practice.
我开始练习作者在书中提到的各种实践步骤，并开始反对那些过于忙碌的想法。
I started practicing the various practical steps mentioned by the author in the book, and began to revolt against the very idea of being too busy.
我要谈谈我们在实践中是如何应用这些原则的。
I want to speak about how we apply these principles in practice.
我经常和我的女儿们进行实践的一种帮助行为是在我们的社区捡垃圾。
A helping behavior that I often practice with my daughters is picking up rubbish in our neighborhood.
我认为埃利亚斯是让不同类型的实践和活动进入课堂的工具之一。
I see Elias as one of the tools to get different kinds of practice and activities into the classroom.
这里不再对它们进行讨论，因为现在我关注的是核心XML实践和设计。
I do not cover all that because of my focus on core XML practices and design.
我所指的是什么类型的最佳实践和指导原则呢？
What kinds of best practices and guidelines am I talking about?
接下来的是我对这些实践是否适用的评价。
What follows is my assessment of whether or not these practices scale well.
当我选择这个班的名字时，我特意选择了“实践”这个词是因为它有着广泛的含义。
When choosing the name for this program, I specifically chose the word practice for the title because of its broad meaning.
当我处理大规模转换或我期望执行的转换时，我发现这种实践非常关键。
I have found this practice essential when dealing with large-scale transformations or transformations I expect to grow.
也许您在问自己，“我的团队真的需要追求这些最佳实践吗？”
Perhaps you are asking yourself, "Does my team really need to pursue these best practices?"
我也发现比起实践我想要传授的这些观念，只是谈一谈，教一教的话要容易得多。
I find that it’s easier to talk and teach than to practice what I preach.
这本书帮助我确定了有一些很好的实践我应该去学习。
It also helped convince me that there were some really good practices that I needed to learn.
我有点想了解兽医专业，一个人怎么开始他(她)的实践(我对其他某些专业也很着迷)，但是，我想她不想谈论这个问题。
I kind of wanted to know about about veterinary school and how one starts their our practice (other professions fascinate me to no end), but I don't think that's what she wants to talk about.
只不过是基于精益思想的实践集——或者我有时所说的精益科学。
This is merely a set of practices based on Lean-Thinking - or Lean Science as I sometimes call it.
经验证明了我们世界的复杂性，实践使我对宏大的设计心存怀疑，对社会工程小心翼翼。
The experience has underscored the complexity of our world. Practice has given me a certain skepticism of grand designs and a wariness of social engineering.
在过去一年半的实践中，我发现我的大儿子已经有言行统一，做事有考虑和不浪费的意识。
I have found over the past year and a half that consistency, predictability and simplicity have been key with my eldest son.
这里没有任何我可以参考的技术实践来证明这个方法学。
There are no practices in the methodology that I would consider technical practices.
我不是《敏捷宣言》最早的签署者，我甚至不是诸如tdd等敏捷实践的最早期采纳者。
I was not one of the original signatories of the agile Manifesto. I wasn't even one of the early adopters of some of the agile practices such as TDD.
关于请求者和提供者的“带外”收费系统，虽然不是我所认为的最佳实践，但却是最常见的收费系统。
That said, while I can't claim it is a best practice, I can say that most of the charging systems I have seen are "out of band" with respect to the requestor and provider.
我已经实践绿色环保的原则，所以我怎么能改进呢？
I already practice green principles, so how can I improve? Today I am researching what I am going to do in January.
大学里在老师的辛勤教导下我的专业水平和实践能力得到很大提高。
In university, the special field level and practice going to me in teacher's industrious teaching ability gets very big rise.
通过对理论的理解相信会让我在以后工作中的实践更加容易。
Understanding the theory will help you practice easily in your future work.
问就可以了，因为下面我要讲的更多是，我学到的经验和领导力的实践。
Just ask, because next is more about the lessons learned and practices.
他说我相信我们所称作的，关于魔法的实践和哲学，我认为那是对灵魂的召唤，尽管我并不知道它们是什么？
He says, "I believe in the practice and philosophy of what we have agreed to call magic, in what I must call the evocation of spirits, though I do not know what they are."
他说我相信我们所称作的，关于魔法的实践和哲学，我认为那是对灵魂的召唤，尽管我并不知道它们是什么？
He says, "I believe in the practice and philosophy of what we have agreed to call magic, in what I must call the evocation of spirits, though I do not know what they are."
应用推荐