在我的存档里有一份永久订单，并且他提前付了钱，您每年都将收到它们。同样地，还有一件事情我觉得应该让您知…
There also is another thing which I think you should know, He wrote a special little card……he did this years ago.
使用这个课本，再加上存档笔记，我想，你们已经能组合出你们需要的了。
And using the text plus these archive notes, I think you will be able to piece together what you need.
我就是用它来存档那些飞快吃掉我计算机磁盘空间的家庭照片和视频的。
This is what I use to archive family photos and videos, which can eat up my computer hard disk space really fast.
每次处理你的邮件时，问自己“我怎么处理这个东西”，要么做，要么放到日程上，要么转给别人做，要么存档。
Ask yourself "What do I need to do with this" every time you pick up something from your email list, and either do it, schedule it for later, defer it to someone else, or file it.
作为您的新读者，我浏览了您博客以前的存档信息，但是我没找到那段经历艰难的原因。
As a new reader, I have gone back into your archived information to learn more about this blog but have not come across why you had such a hard time.
在某种程度上网络存档正在做这个，虽然它有用，但是我不知道这是不是学者们渴望的那种严格的存档。
The Internet Archive is doing this to some extent, but I’m not sure it’s the kind of rigourous archival that scholars crave, useful as it is.
我仅选择了文件，因为如果包含目录，那么tar将包含该目录中所有的文件，这样一来，存档文件中将包含比所需要的更多的信息。
I only select files, because if you include directories, then tar includes all files within that directory and includes more information than you want in the archive file.
我现在差不多每天都浏览FamilyLife的在线广播存档。
Now I browse through FamilyLife's online radio archives almost every day.
如果再进一步查看提示对话框的左侧，就会看到工具栏中的bookmarklet，以及我用于存档其他常用bookmarklet的工具栏条目。
If you look to the left of the prompt dialog box, you can see the bookmarklet in the toolbar, as well as a toolbar entry I have for filing my other often-used bookmarklets.
我认为，它已经进化到其他email软件甚至都不能和它相提并论的地步了：线性对话；存档；邮件作标签而不是把邮件放在文件夹里；邮件过滤；搜索工具；还有各种像Gmail任务一样的小工具等等，我可以一直说下去。
Threaded conversations, archiving and labeling instead of filing in folders, filters and search and widgets such as Gmail Tasks … I could go on all day.
由于每个项目都需要一个获取所有涉众期望，项目规模，以及需求和限制的来源，我建议将这个信息存档到愿景文件中。
Since every project needs a source for capturing all stakeholders' expectations, the project scope, and requirements and constraints, I recommend documenting this information within a Vision document.
我无法取消发送给当地的存档复选框。
好的，事实上我相信已让你在布朗先生那里存档了。
Yes, in fact I believe I asked you to put it in Mr. Brown's file.
赵小姐。请到这边来。我跟你讲讲档案管理系统。这是你的文件柜，所有的文件必须按字母顺序存档。
Come here, please, Miss Zhao. I'd like to explain the filing system to you. This is your filing cabinet and all the documents must be filed alphabetically.
在我存档前我的电脑当机了。
清单4(在我的系统中，我称其为newer -archive . sh)向您介绍了一个简单的shell脚本，它用来创建比指定的文件更新的存档文件。
Listing 4 (which I've called newer-archive.sh on my system) shows you a simple shell script that creates an archive of files that are newer than a specified file.
A：好的，事实上我相信已让你在布朗先生那里存档了。
A: Yes, in fact I believe I asked you to put it in Mr. Brown's file.
我知道的最好的方法是，你需要从构建菜单中“构建和存档”代码。
The best way that I know of it that you need to do a 'build and Archive' of your code from the build menu.
我以前做的工作是每天打字、存档。
我采用被告人2009年7月24日在高等法院存档的作为《抗辩书》。
I refer to the Defence filed by the Defendant on 24 July 2009.
请告诉我这个办公室存档的制度。
Please put me up to the system of keeping records in this office.
注：在说了这么多以后，在低级别联赛中，我曾经玩过一个测试的存档，我设定了很高的逼抢，特别是主场，它很有效。
N. B. Having said all this, I have played a test game at LLM with Closing Down set to the heavy High Quality settings for home games and it was very effective.
在本文中，我想谈一谈包含有关于苏联武装力量在战争中的损失情况的其他资料——关于档案馆中的保存档案。
In the present article I would like to talk about another source which contains information about losses in the Armed Forces of the USSR during the war - about documents which are preserved in TsAMO.
在本文中，我想谈一谈包含有关于苏联武装力量在战争中的损失情况的其他资料——关于档案馆中的保存档案。
In the present article I would like to talk about another source which contains information about losses in the Armed Forces of the USSR during the war - about documents which are preserved in TsAMO.
应用推荐