我在会议上出了个大洋相—站起来却忘了要问的问题。
I made an ass of myself at the meeting—standing up and then forgetting the question.
我生活在世界的各大洋中，但人们常见我在大西洋和太平洋中。
I live in all the oceans of the world but am found most often in the Atlantic and Pacific oceans.
今晚，我想以一种截然不同的方式作为开始，请你们和我一起暂时离开陆地，跳到广阔的大洋中。
I'd like to start tonight by something completely different, asking you to join me by stepping off the land and jumping into the open ocean for a moment.
这封邮件是写给我孩子们的，我也非常想念远在大洋彼岸的他们。
This post is for my children, whom I miss greatly across the distance of a continent and an ocean.
在我儿子的一生中，如果人类的行为没有一个根本的逆转，那么世界上的各个大洋，以及依赖它们所维系的生命，都将消亡。
Within my son’s lifetime, if there is not a radical reversal in human behavior, the oceans of the world, and the life systems they support, will die.
但那时我还太小，根本无从知晓这一切变革的意义，同时也因为身在大洋之中的夏威夷和印尼，我只能隔岸遥望美国灵魂的沉浮宣泄。
But I was too young at the time to fully grasp the nature of those changes, too removed-living as I did in Hawaii and indonesia-to see the fallout on America's psyche.
在每年的忌日做点什么是很重要的，向着大海朝圣，和睡在遥远的大洋对面的摇篮中的女儿分享我的一切。
It seems important to make some gesture on every anniversary of the death; a pilgrimage to the sea and a communing with a daughter who lies cradled by another, far-off ocean.
越过大洋，我希望可以看见你好好的。
所以，在新的一年，我的假期从自驾大洋路开始。
So my holiday began with driving on Great Ocean Road in the New Year.
我只记得一个奔腾咆哮的大海，四面八方都是巨浪，巨浪，象一群群从大洋坟墓中爬出来复仇索命的魔鬼般的巨浪。
All that I remember is a shrieking sea of foam, out of which the billows rose here, there, and everywhere like avenging ghosts from their ocean grave.
就是野马也休想再把我拖回到合恩角和那凶险莫测的南大洋去了。
Wild horses could not drag me down to Cape Horn and that sinister Southern Ocean again.
“我追求的是大洋钱。”他恬不知耻地说。
大洋沙滩是我目前发现的最适合做这项创作的海滩。
Ocean Beach so far has been the best beach that I have found to do this work.
我在会议上出了个大洋相——站起来却忘了要问的问题。
Don't be such ass at the meeting-standing up and then forgetting the question.
我祝愿大家能在大洋彼岸有个美好的生活。
但实际上，最引起我注意的，是延伸在她腹部的那一块皮肤藓，像一幅世界地图，有着紫色的沙丘和黄色的大洋。
But what in reality attracted my attention was the patch of pinta that extended along her belly like a map of the world, with purple dunes and yellow oceans.
“我认为中国海军还没有能力对抗来自大洋的非常规威胁。”他说，强调在印度洋上的后勤供应和补给是主要的挑战。
"I don't think the Chinese navy has the capability to fight against unconventional threats far in the ocean," he said, adding supplying and refueling in the Indian ocean are key challenges.
但我一直没弄清楚企鹅的下落，我希望他成功地回到了某个大洋半岛他自己的家，我不希望他在城里做更多的逗留。
But I never found out what happened to that penguin. I hope he made it back to his home on some ocean peninsula. I wouldn't want him hanging around the city much longer.
我愿翻过最高的山，跨过七大洋，只是为了看到你的微笑。
I'd climb the highest mountain, I'd cross the seven seas, Just to see you smile again.
我最希望去的国家是澳大利亚因为它是大洋洲上一个耀眼的国家澳大利亚的气候很温暖，并且四周环海。
Which country I want to visit is Australia, because it is Oceania countries and it's glaring and the climate is warm, and is surrounded by the seas.
昨晚的晚会上我出了大洋相。
我将穿越仙境里的七大洋和十三条河。
I shall cross the seven seas and the thirteen rivers of fairyland.
我感到好像刚从噩梦中惊醒，就是野马也休想把我拖回到合恩角和那恶魔般的南大洋去。
I feel as if I had wakened from a nightmare. Wild horses could not drag me down to the Cape Horn and that sinister Southern Ocean again.
我非常高兴能在此会见来自大洋彼岸的加拿大商业界的朋友。
I am very pleased to meet my friends from the Canadian business community on the other side of the Pacific.
我非常高兴能在此会见来自大洋彼岸的加拿大商业界的朋友。
I am very pleased to meet my friends from the Canadian business community on the other side of the Pacific.
应用推荐