他好像没意识到这里是我的地盘。
就像中彩票一样,我的地盘我做主。
你以为你可以进入我的地盘?
师父,都到了我的地盘了。
别再让我抓住你在我的地盘上偷猎兔子了。
Don't let me catch you poaching for rabbits on my land again.
北京是我的地盘,我带你转转,这儿我太熟了。
Beijing is my turf. I'll show you around, I know it really well.
你竟敢在我的地盘撒野?我让你吃不了兜着走!
How dare you act wildly in my site? I will let you prostrating.
我的地盘我的运动!
虽然说我的地盘我做主,但在这里大家就是主人!
Although say my site that I make decision, in the here everyone is host!
这真所谓我的地盘,我做主,我的头脑,随我想。
This was the so-called sites, I am the master, my mind, as I would like to.
还在我的地盘上?
别侵犯我的地盘。
来点酷点,来点醒目的,我的地盘,我要与众不同。
Some cool, to striking, my site, I want out of the ordinary.
这是我的地盘。
胡迪:是呀,这是一个意外因为这张床是我的地盘。
Woody: Yes, It is a mistake because you see, the bed here is my spot.
你在我的地盘召唤了一只吞噬者,而我只是视而不见?
You summon a goddamn Devourer on my turf, and I just let it go?
今天我开通了我的博客,从今天开始,这里就是我的地盘啦。
一名知情高官透露:“我不会让更多的官员来我的地盘搅乱。”
"I wouldn't let most officials involved in the games into my house," says a well-placed insider.
这些仍然是我的地盘,我的服务好,创造一个稳定,成长流交通。
These remain on my site, and serve me well by creating a steady, growing stream of traffic.
用粉笔在地上划出个小方块,向其他人宣布:“这是我的地盘!”
Draw a little square on the floor with chalk and announce to the other passengers, "This is my personal space!"
“对不起,”我极不友善的用手肘推开她的脚,“这是我的地盘。”
"Excuse me?" I nudged the foot ungently. "This is coming in my section. "
你是个坚实的男人,毫无疑问我也知道你擅长用剑,但这是我的地盘。
You are a hard man, I see, and no doubt skilled with that long sword at your side, but this is my realm.
你们现在可是在我的地盘上了。等我完事以后,你们会求着我说'可以。
You're on my turf now, boys. By the time I'm through with you, 'you are gonna begging to say yes.
波伦还是《我的地盘》(1997)和《第二天性》(1991)两书的作者。
Pollan is also the author of a Place of My Own (1997) and Second Nature (1991).
然后,我从中得到这种奇怪信心,就像‘伙计,除了我没人会喜欢这个。’太棒了!这是我的地盘。
"And then, I get some kind of weird confidence from it, just like" hey guy, no one will like this except me great, this is my zone.
然后,我从中得到这种奇怪信心,就像‘伙计,除了我没人会喜欢这个。’太棒了!这是我的地盘。
"And then, I get some kind of weird confidence from it, just like" hey guy, no one will like this except me great, this is my zone.
应用推荐