说实在的，我才不在乎他们做什么。
我不在乎他的所作所为，那是他自己的事！
不管信息的内容是什么，它真正的意思是，“我想让你知道，我在乎你。”
No matter what the content of the message, its real point is, "I want you to know that I care about you."
我的主人不在乎。
这个手势表明：“我知道你不在乎我的圣诞节有多快乐，那也没关系。”
"I know you don't care how merry my Christmas is, and that's fine," the gesture said.
他是我的扁虱，我爱怎么动他就怎么动，拼上性命我也不在乎！
He's my tick and I'll do what I blame please with him, or die!
他是一个这样的胆小鬼，他更在乎别人怎么想而不是我怎么想。
He's such a weenie that he cares more about what other people think than about me.
我拿我所在乎的一切发誓我与这件事情无关。
I swear on all I hold dear that I had nothing to do with this.
我们可以睡在海滩上。我不在乎吃一两夜的苦。
We can sleep on the beach. I don't mind roughing it for a night or two.
事实上，我更在乎的是她那颗忠诚又单纯的心。
I actually care much more about her loyal and innocent heart.
我有时会因为他不够在乎自己的外表而生气，但他只是微笑着说：“爸爸还有更重要的事情需要花钱，好吗？”
I sometimes get angry with him for not caring enough about his appearance, but he just smiles and say, "Daddy has more important uses for the money, all right? "
我不在乎这样的冷天。
我在乎的是你。
去倾听，就是在传达这样的信息：“我重视你的观点，我在乎我们的关系，你对我很重要。”
To listen is to say, "I value your opinion, I care about our relationship, and you matter to me.
我在乎的不是他的指甲而是他本人。
但就算如此，我也不会在乎我的家谱。
同样，我不在乎我也许要面临的失败或者浪费掉的时间。
Also, I don't care about that I may fail or waste some time.
许多伴侣成为这种想法的受害者：如果我的伴侣真正在乎我，他们会弄清楚我的想法或感觉。
Many couples fall victim to thinking "if my spouse really cared about me, they'd be able to figure out what I'm feeling or thinking."
他们并不在乎我的长相。
更重要的是，我在乎的是什么？
我来这里是学事物的意义的，我不在乎它是否受监督。
I'm here to know what things mean. I don't care if it's policing or not.
我不在乎我的尸体如何被处置？
我不在乎当前的分数。
许多伴侣成为这种想法的受害者：如果我的伴侣真正在乎我，他们会弄清楚我的想法或感觉。
Many couples fall victim to thinking “if my spouse really cared about me, they’d be able to figure out what I’m feeling or thinking.”
Lincoln坚持自己的立场，“我不在乎你说的那个家伙是谁，我是不会杀人的。”
Lincoln stands his ground, "I don't care who the guy is, I ain't killing no one."
我知道什么是该在乎的，什么是不该在乎的！
我知道什么是该在乎的，什么是不该在乎的！
应用推荐