这个手势表明：“我知道你不在乎我的圣诞节有多快乐，那也没关系。”
"I know you don't care how merry my Christmas is, and that's fine," the gesture said.
愿我的圣诞祝福带给你快乐。
愿我的圣诞祝贺带给你愉快。
我的圣诞礼物大而笨重，草率的包装让它几乎难以辨认。
My Christmas present was huge and heavy, indistinguishable under the slap-dash wrapping.
我的圣诞愿望是我的家人和我身边的人一切都好。
My Christmas wish is for my family and the people around me to be fine.
我的圣诞愿望是希望丰田能在2007年赢得一场比赛。
我的圣诞祝福也依然不变地包括祝地球和平和致以人类良好的意愿。
The Christmas message of peace on earth, good will toward men, remains the same.
我的圣诞祝福也依然不变地包括祝地球和平和致以人类良好的意愿。
The Christmas message of peace on earth, Goodwill toward men, remains the same.
圣诞可爱， 在我的圣诞袜里塞满套楼公寓和支票。 把你的名字签好。
Santa cutie, fill my stocking with a duplex and cheques. Sign your X on the line;
我想象着，当一个需要它的家庭在享受我的圣诞布丁时将做何感受，或者一个母亲把早餐放在她饥饿的孩子们面前时会多么高兴。
I imagined how a family in need would feel when they enjoyed my Christmas pudding, or how a mother would be happy to put breakfast in front of hungry kids.
我的生日离圣诞节很近。
我的孩子们想让我和他们一起过圣诞节，但是我感到无法做到。
My children want me with them for Christmas Day, but I can't face it.
我的不切实际的愿望就是我们能在圣诞节假期前准备好。
我害怕今年的圣诞节。
我和你妈妈在圣诞节会想你的。
我记得，在不知道圣诞节早上会收到何种礼物时自己的激动心情。
I can remember the thrill of not knowing what I would get on Christmas morning.
如果他要参加你的圣诞晚会，我就不来了。
If he is going to be at your Christmas party, I just won't come.
我得出结果了，所以在1925年圣诞前后，他前往山上的住宅。
I had the result, so he headed off to a villa in the mountains, Christmastime 1925.
我的长袜在圣诞节经常装满了礼物。
终于，过了将近半个月，这封圣诞信终于到了我的手中。
Finally, after nearly half a month, the Christmas letter was here in my hand.
你最喜欢的节日是什么？我最喜欢的节日是圣诞节。
What is your favorite holiday? My favorite holiday is Christmas.
你好吗？我是代表圣诞节的小鹿呀！
她刻意的动作让我想起了自己的母亲，她在去年圣诞节去世了。
Something about her deliberate movements reminded me of my own mother, who'd passed away the previous Christmas.
在圣诞节的早晨，我醒来，接上马利。
这是我妹妹最想在圣诞节得到的洋娃娃。
我父亲过世于1991年圣诞节的前三天。
My father passed away the first three days of Christmas in 1991.
就是在那个圣诞节里，我学会了相信的魅力。
That was the Christmas that I learned about the magic of believing.
就是在那个圣诞节里，我学会了相信的魅力。
That was the Christmas that I learned about the magic of believing.
应用推荐