它是春天给予我的启示。
源于启示。一切源于你对我的启示的意思!
From enlightenment. Everything from your my enlightenment meaning!
第一个对我的启示就是到处都是糟糕的设计。
我的启示就是:突然间我意识到自己也是他们的一分子。
Here was my revelation. Suddenly I realized I was one of them.
吉姆·柯林斯:实际上,我想攀岩最经常给我的启示应该还有两个。
Jim Collins: Actually, there are sort of I guess, two other things that relate to the concepts that show up a lot in the climbing.
对我来说,从这篇文章中得到的一些启示包括,爱好能让我们认识新朋友,拓宽我们的知识和技能,并提高我们的信心和自尊。
Some of the takeaways for me from the article included how hobbies can introduce us to new people, widen our knowledge and skills, and improve our confidence and self-esteem.
我不太清楚这个启示当时是怎么样穿过我心中的嘈杂慢慢衍生的。
How that revelation wormed itself through the chaos of my mind at that time, I am not quite sure.
因此,今天,应一位读者的要求,我要和大家来分享一些非常好的书籍及网站上关于整洁房间的知识及启示。
So today, prompted by a reader email, I’m going to share some of the very best books and websites for inspiration and information on decluttering your home.
我将你们的讲义命名为“《启示录》螺旋讲义“,让我退回到以前的内容,解释一下,这星期的内容和上星期有何区别。
I've titled your outline "a spiral outline of Revelation" well,let me also back up and explain what's different this week from what we did last week.
《启示录》的结构很有意思,我会告诉你们我为何这么说,不过实际上它写得不是很好。
Revelation is interestingly structured, and I'll show you why I say that, but actually it's not very well written.
获得更多信息来帮助我征服所有任务,并且从那些已经完成任务的专家和普通人那里得到了许多启示,这些做法总是在激励我。
Getting more information helps me conquer any task, and getting inspiration from experts and regular people who've accomplished the task always helps motivate me.
实际上,在启示录3:19里上帝说,“凡我所疼爱的,我就责备管教他。”
In fact, in Revelation 3:19 God says, "Those whom I dearly and tenderly love, I tell their faults and convict and discipline."
父亲节到了,为人之父的男人们应当从《我的爸爸是捐赠者》这篇报告中得到启示,给孩子们以尽可能多的关爱和满足。
On this father's Day, men who have managed to be good flesh-and-blood fathers to their children should take some satisfaction from the findings found in "My Daddy's Name is Donor."
如果我恰好比其他人更好地起到催化剂的作用,那么我会考虑为所有启示过我的人送上礼物。
If I should happen to be a catalyst more than others, I consider that a tribute to those who have inspired me.
你从我这得到的启示是,当你从小到大在教堂唱歌时,你知道怎样在你所唱的内容中得到你所能得到的一切情感。
What you get, at least from me, when you grow up singing in church, you learn how to get all the emotion you can out of what you're singing about.
我与弗兰克在其中一些观点上存在这温和的不一致意见,但我从我们的交流中获得了非常重要的启示,相信读者也会的。
I myself have some friendly disagreements with Frank about many of these topics, but I always learn something important from him in our exchanges, and I believe you will, too.
不过,选择的矛盾能否给我们一些有关生活的大事情方面的启示呢?我认为可以的。
But can the paradox of choice tell us something about the big issues in our lives? I think so.
在这篇短文中,我只能截取数据库的一点皮毛和启示。
In this short talk, I can only scratch the surface of the database and its implications.
当时我住在布里斯班写我的第二部小说——《启示路》,你可能没听说过吧?
I was living up near Brisbane, finishing my second novel-Revelation Road, you probably don't know it?
我研究了大半生(而且还会继续研究)的蚂蚁无疑是个非常具有启示意义的例子。
An instructive example is provided by the ants, which I have studied for most of my scientific career (and continue to study).
当我以为我在公正的思考或是做正确的事情时,它如同更高深的思想或是感情向我袭来,给我启示。
Its effect is like that of a higher thought or a better emotion coming over me, when I deemed I was thinking justly or doing right.
有一个隐喻,是关于捡起以及扔掉石头的,它对我真的很有启示。
A metaphor that really helps me is that of picking up and putting down rocks.
不久前,就在甘地诞辰纪念日,我写下了至今最广为流传的文章——《从140岁的老人身上获得的6个重要启示》。
A while ago, on the anniversary of Gandhi's birth, I wrote my most popular article ever - 6 Key Lessons in Life from a 140 year Old Man.
他说:“我想我们得到的启示是,在摄入量中进行缓慢的改变可能会更好。”
"I think what that teaches us is that maybe it's better to make a more gradual change in intake," says Sacks.
我的神阿,因你启示仆人说,我必为你建立家室,所以仆人大胆在你面前祈祷。
You, my God, have revealed to your servant that you will build a house for him. So your servant has found courage to pray to you.
我的神阿,因你启示仆人说,我必为你建立家室,所以仆人大胆在你面前祈祷。
You, my God, have revealed to your servant that you will build a house for him. So your servant has found courage to pray to you.
应用推荐