在我的印象中，抽陀螺的游戏似乎只限于男孩子玩。
In my impression, the spinning top game appears to be confined to the boys.
在我的印象中旋转是形状的象征。
在我的印象中矛盾的代表莫过于日本人了。
In my mind than the representatives of the contradictions of the Japanese.
在我的印象中，典型的英国绅士总是带着一把雨伞。
In my impression, a typical English gentleman always carries an umbrella with him.
在我的印象中，抽陀螺的游戏似乎只限于男孩子玩儿。
In my impression, spinning top game appears to be confined to the boys.
在我的印象中她说话总是低低地，喜爱读书，也喜爱写文章。
In my impression, she speaks, always like reading lowly, also like to write article.
见到的一切都是新的，我的印象中还没有见过这么多新的事物。
Everthing is new in my mind and I have seen many new things which I never seen before.
在我的印象中，除了城市以外，野外场景大多是固定的，这点与地下城相反。
I've been getting the impression there are more static areas , excluding cities, in the outdoors as opposed to the dungeons.
我之所以这样问是因为在我的印象中，这类情况发生的时间不会超过4到5个月。
The reason i ask is I was under the impression this pimple sensation occurs no longer than 4 or 5 months.
在我的印象中桂林是阳光明媚的地方。我每年都梦想去那里度假。桂林以它美丽的自然风光出名。
Guilin is a sunny land in my mind. I dream of going there on holiday every year. It's well-known for its natural beauty.
在我的印象中，Google地图重新定义了用户对浏览器中的应用程序的期许，引领了一场Web 2.0的运动。
In my mind, Google Maps kick-started the Web 2.0 movement by redefining what customers expected from applications in the browser.
但是我们大部分人都只需要使用Web服务器(在我的印象中，在我家里已经有10台到15台Web服务器了，包括嵌入式系统)。
But most of us only need so many Web servers (off the top of my head, I think I have 10 or 15 Web servers in my house already, including the embedded systems).
在我的印象中，他们都很积极，我也很乐意和他们一起工作，他们能很好地适应英国的文化和新的校园生活，也符合我们的期望。
My experience is very positive and I really like to work with them. They adapt very well to the UK culture and the new university life and expectations.
让我们先从第一个问题开始仔细分析。在我的印象中，曼联存在着好几个令人蛋疼的问题使得他们在追求胜利的道路上走得无比痛苦。
Let's start by tackling the first question. In my mind, there are a couple of reasons why United have struggled to maintain their winning ways.
在我印象中，它曾经如同一座翡翠城，但后来桃乐西一伙跑过了罂粟花：一个人为的背景。
In my mind, it had become like the view of Emerald City just before Dorothy and the gang run through the poppies: a faux backdrop.
当我是一个青少年的时候，我在运动、和朋友出去玩以及试图给女孩留下深刻印象中寻找意义。
When I was a teenager, I found meaning in playing sports, hanging out with my friends and trying to impress girls.
印象中，我一听就钟情于其迷幻的即兴吉他重复段和沉重有力的节拍所构成的特殊曲调，但是我不是一个乐迷。
My first impression is that I love the tune, with some killer guitar riffs and some heavy beats, but I am not a fan of the vocals.
印象中，小时候提出的不切实际要求遭到母亲的拒绝，理由往往是：“你还不如让我给你娶个北京金小姐呢！”
Today, I still have the impression that my mother would decline my unrealistic claims by saying that “I prefer to marrying you a blonde from Beijing instead!”
我说“暮色”，是因为我们是傍晚时分外出漫步的，所以这一点在我印象中尤为深刻。
I say "the evening light," because in the evening we wander out, and so that aspect is impressed on my mind.
我相信牛顿与我们传统印象中的那个人不同。
I believe that Newton was different from the conventional picture of him.
我印象中是发表在一个法语杂质上，所以它并没有在当时的科学界的,主流领域中取得反响。
I think it was in French, so it wasn't really hitting all the scientific community of the time in any major way.
瑞恩跟我们说冠亚军支持率只差不到2%，这也正是水晶距离冠军的那一小步。(我印象中这是自2003年那届之后差距最小的一次。)
Ryan told us that less than 2 percent-the narrowest margin, I think, since Ruben and Clay back in 2003-is all that kept Crystal from winning.
瑞恩跟我们说冠亚军支持率只差不到2%，这也正是水晶距离冠军的那一小步。(我印象中这是自2003年那届之后差距最小的一次。)
Ryan told us that less than 2 percent-the narrowest margin, I think, since Ruben and Clay back in 2003-is all that kept Crystal from winning.
应用推荐