所以我尽量为我的动画配上一流的音乐。
我的动画看起来非常没有重量而且湿滑粘软——我该怎么办？
My animation is looking very weightless and squishy - what do I do?
感谢您分享我的模型在这里升级。你忘了我的动画预览不过。
Thanks for sharing my model here Upgrade. You forgot my animated preview though.
我将解释我是如何建模的人物，我怎么操纵他们，我的动画过程中，色彩校正，编辑，甚至声音设计。
I'll explain how I modeled the characters, how I rigged them, my animation process, color correction, editing and even sound design.
我作品中最大的提升是当我开始有条不紊地在不同阶段检查我的动画，并且对照清单中的内容向自己进行发问时。
The biggest advancements in my work come when I began to methodically go through my animation at various stages and ask myself about the items on my Checklist.
我喜欢美国的动画片。
我最喜欢的动画片是《西游记》。
当我还是个孩子的时候，我喜欢看动画片，但是无论我多少次要求要看动画片，我的父母都不让我看。
As a kid, I loved to watch cartoons, but no matter how many times I asked to watch them, my parents would not let me.
我也在动画教学中得到了同样多的满足感。
在本例中，我用下面所示的代码使这条直线围绕动画的中心旋转。
In this case, I rotate the line around the center of the movie with the code shown below.
我想成为一个动画片制作者，拍出像《玩具总动员》、《史莱克》和《赛车总动员》这样的电影。
I'd like to become an animator and make films like Toy Story, Shrek, and Cars.
然后我又转到了南加州大学的电影学校开始从事产品设计工作，这是一份我感觉自己有能力也有兴趣做的工作，但是不久后就转做动画。
Then I went to the USC film school, where I first worked on production design, which is something I felt I was able and wanted to do, but soon was doing animation.
为了让它变得更有趣，我使用了与刚才文本中使用的相同的帧式动画。
To make it more interesting, I use the same type of frame animation as I did with the text.
从那以后，我就一直用两个视图做动画，以保证我的角色能得到展示，所以我总是说要动画就在所有视图工作吧。
From then on I always animated with two views of my character always showing, so that I could always tell if the animation was working from all sides.
我终于找到了一本动画版的教程，所采用的方法相得益彰；我和孩子通过对减法分段部分一遍一遍地演示，(我！)和他也终于把这整个过程给搞明白了。
There I found an animation that explained the proper methods and terminology; my son and I watched the subtraction segment over and over until he (and I!) finally understood the process.
当我重新浏览了一遍论坛的帖子之后，我没有发现哪个人提出了需要更多的过渡动画。
When I scroll back through the forum posts, I can't find a single person asking for more transition animations.
我以前从来没有见过他，我走到他面前告诉他：“我是因为您才做动画的！”
I'd never met him before and I went up to him.I told him: "I'm making animation because of you!"
我以前从来没有见过他，我走到他面前告诉他：“我是因为您才做动画的！”
I'd never met him before and I went up to him. I told him: "I'm making animation because of you!"
自从我开始买那些宣传图像质量的游戏，从来没见过动画这么慢。
I haven't seen animation this slow since I was buying games that touted their CD-ROM GRAPHICS.
当我最初开始用电脑做动画的时候，我习惯了手绘动画，考虑一个关键帧在一个中间位置与另一个位置相同。
When I first began animating with a computer, I was used to hand-drawn animation and thought a keyframe in one medium was the same as the other.
仅仅四个月后，《卑鄙的我》，另一部3d儿童动画电影，从3d电影中获得了45%的收入。
Fast forward a mere four months and you have Despicable me, another 3d animated kids movie, pulling in 45% of its revenue from 3d screens.
事实上，我认为这是当代最好的动画作品之一。
And actually, I think it's one of the great pieces of animation of our time.
没问题，我是一名高级动画师并且也导演我所负责的工作项目。
No problem! I am a senior animator and I also direct depending on the project I am working on.
记得小时候我看过一部动画片，片中的一个人物将一个弹珠大小的雪球放在雪山顶上，然后让雪球滚下来。
I remember when I was a kid, I was watching this cartoon where a character put a marble-sized snowball at the top of a snowy hill and rolled it down.
这里有一个用这种语言编写的，叫做Raining, Men的小动画，我只用了一晚上就完成了编程。
I give you a little animation that was implemented with this programming language in just a night called Raining men.
十分钟过去了，还没好，我就去客厅看我最喜欢的动画片了。
Ten minutes passed, and it hadn't been ready. So I went to the living-room to watch my favorite cartoons.
在这个月初，仅仅只有56%的观众去观看了《最后的airbender》的3D电影，在随后的一周降至更低，直到45%，新上映的动画《卑鄙的我》。
At the beginning of this month only 56 per cent saw The Last Airbender in 3D, and a week later the proportion fell even lower, to 45 per cent, for the newly-released animation Despicable Me.
当然可以，例如在《超级无敌掌门狗：面包房生死决战》(WallaceandGromit：aMatterof Loaf and Death)中，我担任的是动画指导，现在我正在指导无敌掌门狗的电视广告。
Certainly. For example on Wallace and Gromit: a Matter of Loaf and Death, I was the supervising animator, where now I am directing a series of television commercials featuring Wallace and Gromit.
当然可以，例如在《超级无敌掌门狗：面包房生死决战》(WallaceandGromit：aMatterof Loaf and Death)中，我担任的是动画指导，现在我正在指导无敌掌门狗的电视广告。
Certainly. For example on Wallace and Gromit: a Matter of Loaf and Death, I was the supervising animator, where now I am directing a series of television commercials featuring Wallace and Gromit.
应用推荐