因为如果你利用你的关系的话，我也要利用我的关系，那最终一切价格都被抬高。
Because if you use your guanxi, I'll use my guanxi, and in the end the price of everything rises.
所以我愿意做一些冒险的事，譬如失去我所有的金钱，失去我的家，我的关系破裂，等待。只是跟随机遇看看这股流引向哪里。
So I'm willing to risk things like losing my money, losing my home, having my relationships disrupted, etc. just for the opportunity to see where this flow leads.
为了让Magnus程序使用SQL数据库，我需要首先定义我的关系表，(可以预测)它将调用account和location。
In order to introduce Magnus to SQL-land, I need to first define my relational tables, which (predictably) I'll call account and location. That's shown in Listing 1.
在一个名为“Facebook毁了我的关系”(这个名字恰如其分)的Facebook群组中，一个来自英国的男人说，他妻子在网上找到一位老同学，从此弃他而去。
In a Facebook group called, appropriately, 'Facebook ruined my relationship,' a man from England explained that his wife had left him for an old school friend she had found online.
我跟他的关系忽冷忽热。
我和老板的工作关系很好。
对我和沃尔的关系来说，这是个不好的开端。
伊娃对我透露了他们俩的关系这个秘密。
我与老板已经建立起良好的工作关系。
I have established a good working relationship with my boss.
我的观点是，在暴力关系中总是潜伏着死亡和谋杀的可能。
It is my contention that death and murder always lurk as potentials in violent relationships.
我认为医生和患者之间的关系已经少了许多人情味。
I think the relationship between patients and doctors has got a lot less personal.
我的独占欲每次都毁掉了两人关系。
我的角色就是协调雇员与管理者之间的关系。
My role is to act as a mediator between employees and management.
此外，我父母之间的关系变得困难。
我和我父亲的关系总是有点问题。
My father and I always had a bit of trouble in our relationship.
我和妈妈的关系越来越差了。
在经济大萧条的艰难时期养育6个孩子，对我父母的关系造成了伤害，导致他们在我18岁时离婚。
Raising 6 children during the difficult times of the Great Depression took its toll on my parents' relationship and resulted in their divorce when I was 18 years old.
我改变了我与设备之间的关系。
我想培养和自己的关系。
那就是我们的关系：我对她来说只是一个屁股。
我的身体在不断改变，因为我的胳膊和脑袋的关系。我的肌肉在动。
My body is constantly changing, because of the relationships between my arms and my head. My muscles are moving.
我花100元钱买这东西有什么关系—那是我的钱！
由于朋友们对我的病情所做出的反应，我和他们的关系已经彻底改变了。
My relationships with friends have been irrevocably altered by their reactions to my illness.
谋杀那个女孩的人不配做我的儿子，我和他脱离关系。
The man who murdered the girl is no son of mine. I disown him.
我感觉到了我们之间的强烈关系。
我趁他外出时用他的公寓有什么关系呢？反正他又看不见！
What does it matter if I use his flat while he's away? What the eye doesn't see...!
到了这个时候，我应该申明我的利益关系。
我不喜欢任何有损我们之间关系的事情。
我问她与她母亲的亲密关系是否曾带来过问题。
I asked whether her closeness to her mother ever posed any problems.
我需要能帮我找到工作的社会关系。
应用推荐