你就是我的依靠，给了我灵魂的教导；
你是我的唯一，是我的依靠英文怎么写？
我告诉他，神是我的依靠，在他里面我没有惧怕。
I told him that God would look after me and that I had no need to worry about anything.
这些书让我明白，我可以和我的朋友交谈，依靠他们。
The books helped me understand that I could talk to my friends, depend on them.
我独自一人在这个世界上，除了我的机智和清白的名声之外，没有什么可依靠的。但这些都是我通向最终命运之路的跳板，我对这种前景感到满意。
I was alone in the world, and had nothing to depend upon but my wits and a clean reputation, but these were setting my feet in the road to eventual fortune, and I was content with the prospect.
我有一种想法，就是对我们来说，世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁。
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to.
我永远不会忘记那天我们得到的温暖，因为我们依靠了一个来自完全陌生人的帮助。
I will never forget the warmth we received on that day because we depended on a complete stranger for help.
事实上，在爱奥那岛上没有其他的交通工具，我依靠强健的腿和一点自律从一个地方走到另外的一个地方。
Indeed, with no other form of transportation on Iona, I count on my sturdy legs and a bit of discipline to get me from one place to another.
我相信我与沮丧斗争的这些年，赋予了我相同的才能：我依靠内心的力量与平静，我不再害怕，并且同情他人。
I believe my own years of struggling with depression have left me with similar gifts: inner strength and calm I can rely on, diminished fear and compassion.
我倾向于依靠出版社所出版的不同系列。
I tend to rely on the different series that publishers offer.
时尚-挑战人们-我接受时尚-依靠值得依赖的有时尚意识的朋友和家人，把衣服推荐给他们。
Most fashion-challenged people - I fall into that category - rely on trusted fashion-conscious friends and family to recommend new clothes to them.
如果发生了这样的事，我只能依靠父母生活，购置公寓也成为泡影。
If that happened, I would have to rely on my parents to support me, forget about buying an apartment.
现场是如此的不可思议，我猜人们只能依靠通常能做到的，并且坚守岗位。
It was so unbelievable that I guess you just had to rely on what you normally do, and just keep doing your job.
离开美国的朋友和家庭，在我教英语的时候，一年以来我依靠网络和他们保持联系。
Leaving friends and family in the United States, I counted on the Internet to keep us connected for a year while I taught English.
我觉得，我们只能依靠自己，来获得更为广阔的空间。
So I think we still need to depend on ourselves to obtain greater open space.
现在，我处于学术界，我必须依靠图书以保持在新技术的顶峰。
Now that I'm in the academic world, I have to rely on books to stay on top of new technology.
在远亲主教安东尼奥.莱德斯马的财力帮助下，马里尔度过了难关，“我完全依靠母亲的帮助，”她回忆到。
Despite financial help from Catholic Archbishop Antonio Ledesma, a distant relative, Maricel struggled to cope with her disability. “I was totally dependent on my mother,” she recalls.
然而，依靠文本中准确空格的输入在我的世界中非常少见。
Input that relies on the exact white space in text, however, is, at least in my world, rare.
只是一个男人，他努力工作，可以依靠，对我忠诚，拥有必要的技能。
Just a man who's hard working, dependable, loyal and in possession of necessary skills.
坎普强调他对那幅画的意见并不单单依靠指纹证据：“我完全有信心它就是达芬奇的作品。”
He emphasized that his opinion of the drawing did not depend on the fingerprint evidence: "I'm entirely confident that it is by Leonardo."
明白了，一个具体的，我可以依靠的人：“是一样的，他永远都是一样的。”
Finally, something concrete, somebody I could depend on "the Same, he is always the Same".
就是忽略细节，既然我已经编写了sqrt函数，我可以在代码的任何地方使用它，你完全可以依靠，我已经编写的这个函数。
Now that I've written SQRT, I can just use it anywhere I want in the code. You've got to rely on the fact that I wrote it correctly, but you can basically suppress the details of how it's used.
此外，经验告诉我，依靠File有很大的局限性。
Furthermore, experience has taught me that relying on File is limiting.
我将试着仅依靠Fop转换我的中间fo文档来处理这个程序。
I'll try to deal with the program only by relying on Fop to transform my intermediate fo documents.
我的商业模式依靠于教育大众的展馆。” Zwirner先生如是说。
而对于那些正在忍受疼痛的或者是悲痛的失去亲近的人的伤心者，我要对你们说，你们可以在任何需要的时候依靠我们中间的任何一个人！
For those of you who are in pain or have lost someone close to you, I'm sure you can call on anyone of us and have help any time you need it.
我以及我的员工的成功，总的来说，依靠的是对现下及现实的掌握，而不是魔法，神秘或是什么天才的思想和技术。
My success - and that of my people - depends largely on being the master of obvious and mundane things, not on magical, obscure, or breakthrough ideas or methods.
在接下来的节目里，我将把注意力从牛身上转移到玉米上，然而依靠与神相伴。这次我要介绍的是在墨西哥，那全能的玉米之神。
In the next programme, I'm moving from cows to corn - but I'm staying with the gods - this time, the all-powerful god of maize, in Mexico.
在接下来的节目里，我将把注意力从牛身上转移到玉米上，然而依靠与神相伴。这次我要介绍的是在墨西哥，那全能的玉米之神。
In the next programme, I'm moving from cows to corn - but I'm staying with the gods - this time, the all-powerful god of maize, in Mexico.
应用推荐