这个手势表明：“我知道你不在乎我的圣诞节有多快乐，那也没关系。”
"I know you don't care how merry my Christmas is, and that's fine," the gesture said.
我们现在就下去，你必须答应永远不在我的钟楼拉铃了。
We'll go down now and you must promise never to ring at my tower any more.
到时我不在上班，你会看到我的助手迈瑞德。
I won't be working then, so you'll see my assistant, Mairead.
我不在的时候，你能帮我照看一下公寓吗？
“我父亲不在的时候，”他说，“我就是你的主人。”
我跟妈妈和其他姐姐和盘托出的时候你都不在场。
You were not present when I told mamma and the other sisters all about it.
我不在的时候，你说不定又干了些别的胆大妄为的淘气事。
You been into some other audacious mischief when I wasn't around, like enough.
我才不在意你的故事呢！
莫莉，我的字典不在这儿。你有一本吗？
为了不让你生我的气，我不得不在中场休息时离开，然后赶回来。
I had to leave the game at half time and rush back so you wouldn't get angry with me.
但愿我是你，因为到了太太不在的时候，就全归你啦！
I wish I were you, because it will be all yours when there is no missis!
这单子可真长！既然你已经听过我的100种说爱你的方法了，为什么不在评论中和大家分享一下你的创意呢？
Now that you have heard my 100 ways to say I love you, why not share your ideas in the comments below?
现场的观众笑了起来，卡梅伦则转向一脸迷惑的克莱格解释道：“噢，如果我不在场的话，你就要帮我回答问题了。
Turning to a puzzled-looking Clegg, Cameron explained to laughs from the audience: "Well, if I'm not there you're going to be answering my questions...
当然，为此你不得不在回答中说“我的SEO公司是最棒的”等等诸如此类甚至更夸张的话，但即使是这样，也还有人真的就信了。
Of course you have to say more than “my SEO company is the best” but even some people get away with that low quality approach.
我不在的时候，你能否替我照看一下我的鹦鹉？
先生——我写这几句话是为了告诉你，我的女儿现在已经不在我这儿了，我也不知道她什么时候回来，只要她回来了，我就写信告诉你。
SIR I write these few lines to say that my Daughter is away from me at present, and I am not sure when she will return, but I will let you know as Soon as she do.
我知道这会在你孩子们那易受影响的幼小头脑里产生更多的疑问，但坦率的说，一旦你离开了我们听力所能及的范围，我不在乎你选择如何回答他们。
I know that's likely to stir up some more questions in your kids' impressionable little minds, and frankly I don't care how you choose to answer them once you're out of our earshot.
沉沦成本是你在那些东西上所花费的，如果你不在你买东西上花费的上面补偿过来，那将让我感到自己像丢了一些东西。
Sunk costs are what you've spent into an item, which makes it feel like you are losing out if you don't recoup what you spent on the item.
然而，因你父亲大卫的缘故，我不在你活着的日子行这事，必从你儿子的手中将国夺回。
Nevertheless, for the sake of David your father, I will not do it during your lifetime. I will tear it out of the hand of your son.
我还要说的是，值得你冒险的事无时无刻不在发生——在我们身边，我们的家庭，我们的社区和教堂。
And that adventure is happening all around you, in your family and your community and in your church.
我的许多朋友结了婚，有了孩子，但我不属于他们中的一员，因为我的灵魂不在那，所以你的感觉好像是输掉了。
A lot of my friends got married, had children and I'm not part of that because I'm not physically there, so you feel like you're losing out.
我给潜在客户提供的信息是：你不在网上做销售实在太愚蠢了，如果你要在网上做销售，不用我们的软件同样是很愚蠢的。
My message to potential customers was: you'd be stupid not to sell online, and if you sell online you'd be stupid to use anyone else's software.
扬起风吹向你，带着我的祝福，寂寞我不在乎，你快乐我就满足，想你是我的幸福！
I am satisfied when you are happy and I am happy when I think of you!
我试图让我的心情平静下来，我想让你知道，尽管我不在斯台普斯体育中心，但我的心在那里。
I'm trying to find closure, I want you to know that even though I am not there at the Staples Center I am there in my heart.
戴安娜：但是斯通侦探，你为什么不在我叔叔被杀的案子上拿出点儿行动来？
DIANA: But Detective Stone, why don't you do something about my uncle's murder?
扬起风吹向你，带着我的祝福，寂寞我不在乎，你快乐我就满足，想你是我的幸福！
I am satisfied when you are happy and I am happy when Ithink of you!
假如我是你，我决不在低潮的时候去抱怨大海。
If I were you I would not find fault with the sea at low tide.
假如我是你，我决不在低潮的时候去抱怨大海。
If I were you I would not find fault with the sea at low tide.
应用推荐