他们就是这种很有意思的人，我常常想到他们，因为谁都不会再见到他们，也不会知道后来发生了什么。
That is the sort of very interesting people, and I think of them so often because one will never see them again, never know what happened next.
这样，我可以听到我自己对我喜欢或深爱的人说再见，或者享受作为一个网友曾经拥有的美好。
So that I could hear myself say good-bye to this person that I really liked, or loved, or enjoyed having as a Facebook friend.
我也跟那些永远将不会见到的人们说再见，他们已是我的朋友。
I said goodbye to the people that I would never see again, and the people that had become my friends.
他们就是这种人家——很有意思的人家，我常常想到他们，都是在一些奇怪的地方，因为谁都不会再见到他们，也不会知道他们后来的遭遇了。
That is the sort of people they were--very interesting people, and I think of them so often, in such queer places, because one will never see them again, never know what happened next.
作为从往往守旧并对上高度恭敬的企业界爬上来的人，我很高兴地终于可以向许多陈旧的办公室文化说再见了。
As someone who came up through the ranks of the often hidebound and highly deferential corporate world, I am glad to say good riddance to much of the old office culture.
我从没考虑过其他俱乐部的邀请，但是我可能非常遗憾的离开国际米兰，特别是没有机会对所有支持我的人说声再见。
I haven't weighed up any offers from other clubs yet but I would be very sorry to leave Inter, especially without having the chance to say goodbye to the fans properly for all their support.
再见，神父伊萨克。你没有看见你是我唯一爱的人吗？今天，明天到永远。
Sara: Good-bye, father Isak. Can't you see you're the one I love? Today, tomorrow and forever.
再见了，我灵魂中亲爱的宝贝。我给我的爱人临别的祝福，在厌倦的人们长眠的地方我们还会再见的。
Farewell, dear darling of my soul. My parting blessing on my love. We shall meet again, where the weary are at rest!
我不知道该怎么和生活中无法失去的人说再见，所以我没有说再见就离开了。
I cannot lose their life and don't know how to say goodbye, so I didn't say goodbye and left.
但是是时候说再见了，我需要长大，做个坚强的人。
But it is time to say goodbye, I need to grow up and be a strong person.
我仍记得站在机场里，看着我的父母跟我们过去一起生活成长的人说着最后的再见。
I remember standing in the airport, watching my parents say their last goodbyes to the people they had grown up with.
再见了我空缺的心，这船会将你从我身边带走，是的，我知道从现在开始，你将不再是那个保护我的人。
Goodbye my empty heart. The ship takes you far away from me. Yes, I knew from the start, you were no the one to protect me.
我想跟我知道自己会再见面的人睡觉，因为他们已经向我证明了他们值得信赖，可敬而又喜欢我。
I want to be sleeping with someone I know I'll see again because they've already demonstrated to me that they're trustworthy and honorable-and into me.
在与来自不同文化背景的人士合作的过程中，我发现有些人不愿完成说“再见”的任务，因为担心这或许会成为自我实现的预言。
In working with people from diverse cultural backgrounds, I found that some were reluctant to complete the "goodbye" task for fear that it might become a become a self-fulfilling prophecy.
我不想打扰他的隐私，但他却主动跟我打招呼道，“你是否曾跟一个可能永不相见的人说过再见?。
I tried not to intrude on his privacy, but he welcomed me in by asking, "Did you ever say goodbye to someone knowing it would be forever?"
向放弃我的人坚决地说不再见，向我放弃的人以深深的歉意说…
Saying never see you again to whom give up me, saying I'm sorry to whom give up by me.
再见了，我的朋友，所有关心我的人。
Good bye, my friend, and good bye to those who care about me.
然后灯光“咔哒”一声地关掉了，就像最后一个盒子已经装上了卡车，我热情地向之前从未见过的人们说着再见。
Then the lights clicked off as the last box was loaded into the truck and I said a handful of warm goodbyes to people I'd never met before.
我给我的爱人临别的祝福，在厌倦的人们长眠的地方我们还会再见的。
My parting blessing on my love. We shall meet again, where the weary are at rest!
给办公室里你不怎么熟悉的人打个电话，留下你的名字，说“刚才打电话说了，我现在没空理你。再见。
Phone someone in the office you barely know, leave your name and say "Just called to say I can't talk right now. Bye."
我想到了那些爱他的人，那些在家等他的人…他们都不可能再见到他了。
I thought about all the people who love him, waiting at home... who will never see him again.
我几乎是天天以泪洗脸，觉的人生特别的无奈，就像梁祝的《远方》唱的那样，相见容易再见难。
I almost every day with tears wash your face, feel the helplessness of life in particular, as the Butterfly Lovers "distance" to sing, as difficult goodbye to each other.
再见，差点成为我爱人的人；再见，我无望的梦。
再见，差点成为我爱人的人；再见，我无望的梦。
应用推荐