在我的产品部分中，单击域管理器。
在这个部分我介绍了一些工作产品，虽然不是专门针对方法开发的，但是已经被证明可以支持各种大量的方法开发工作。
In this section I present some work products that, while not specific to method development, have proven useful in supporting many method development efforts of various magnitudes.
如果你想获得更多有关MDD和MDA或者本文所提到的任何产品的信息，我建议你浏览一下参考资料部分的内容。
If you'd like more information about MDD and MDA, or any of the products discussed in this article, I encourage you to read the material suggested in the Resources section.
由于我不想把这个专栏文章变成对某个特定产品的介绍，因此我打算把编辑器这部分当作练习留给读者。
Since I don't want to tie the column to a specific product, I will leave the editor as an exercise for the reader.
我认为广告只是注意力会走的途径之一，长期看来，广告只是通过销售免费产品赚钱的新方式的一部分。
I think ads are only one of the paths that attention takes, and in the long-run, they will only be part of the new ways money is made selling the free.
在本月的第1部分中，我已经概述了DoDAF并介绍了运作视图产品。
In this month's installment, Part 1, I've presented an overview of the DoDAF and described the Operational view products.
我没有构建端对端场景，而是提供了部分产品示例以涵盖更多方面，并使您认识真实的插件以及如何在真正的生产代码中使用它们。
I provide a partial production example rather than build a toy end-to-end scenario to cover more ground and give you the flavor of real plug-ins and how they're used in real production code.
在本文中，我识别出了资产治理工作产品，并讨论了使资产治理能够进行的RationalAssetManager的主要部分。
In this article I have identified the asset governance work-products and discussed the major sections of Rational asset Manager enabling asset governance.
我发现教授IT专业人员如何使用特定于产品的功能来解决日常工作流问题是任何ERP项目中最难的部分。
I've found that teaching IT professionals how to use product-specific features to solve everyday workflow problems is the hardest part of any ERP project.
我已经介绍了在我们的逆向工程过程中需要的大部分任务和工作产品在RUP工具箱中找到或接近它们。
I have shown that most of the tasks and work products that we need on our reverse-engineering process are found in the RUP toolbox or are close to them.
这些就是我用过而且喜欢的大部分品牌了，而且这些有效的产品都可以作为购买那些畅销的类似产品时的另一种选择，几乎和那些畅销产品一样好但不是更好。
Those are the brands I've used and liked for the most part, and are great alternatives for effective products that will work just as good, if not better, than their best-selling counterparts.
“我刚在我的前院里建了一个无塑料有机蔬菜园，”特里说，“但是大部分产品都是从农民市场买的，但它必须用卡车运。”
"I've just begun a little plastic-free organic veggie garden in my front yard," Terry says, "but we buy most of our produce from the farmers market, and it does have to be trucked there."
在泰国的大部分地区我都不能买到不含美白剂的男性面部产品。
In most places in Thailand, I couldn't actually buy facial products for men without skin-whitening agents.
Beard告诉我Mozilla所有产品在设计时都考虑到了扩展性，并有可能成为浏览器核心的一部分。
Beard told me that all Mozilla products are designed to be extended, but this may include making them part of the core Firefox browser.
而且，部分由于一项注重出口的新举措以及我已经签署的新贸易协定，我们向世界各地销售的美国制造的产品比以往任何时候都多。
And thanks in part to a new initiative focused on exports and the new trade agreements that I've signed, we sell more products made in America to the rest of the world than ever before.
虚拟化中的I/O部分我的经验很少，这也是为什么我向其它人请教SQLServer产品相关问题的原因之一。
I/O is the area where I have the least experience in virtualization. This is one of the reasons I asked people about production SQL Servers.
这只是我经营的产品中的一小部分， 以后有机会把其他的产品分享给大家。
This only a small part of our products, if have chance i will share other products to you .
大部分手机操作系统使用的都是塞班（Symbian）系统。在最近的《塞班基金会》（theSymbian Foundation）的交流展示会上，我看到一些产品。
At a recent event run by the Symbian Foundation, which makes most operating systems for mobiles, I saw some demos that reminded me the revolution is still in its infancy.
我相信每个人都同意热处理是生产高质量产品的一部分。
I believe we can all agree that heat treating should strive to produce the best product quality possible.
我觉得大部分的产品过度包装了。
我公司目前的部分滤纸产品的原材料是进口的，过滤品的加工在国内生产。
I am currently part of filter paper products are imported raw materials, filtration materials processing in the domestic production.
您对我们的产品感兴趣，我很高兴。不过我们的宣传小册子仅仅介绍了我公司生产的一小部分机床。
I'm very glad that you're interested in our products. Actually the brochure shows just a fraction of our machine tools.
我认为每个因素都是其中的一小部分，我喜欢抓住一个因素研究- - -产品结构。
I think that all these factors have played a part but I'd like to throw in one more-the product architecture.
我想实现一个部分产品发布，如果我的应用程序有(说)6的情况下运行起来，我可以部署一个新的版本只有1或2人又粘的会议。
I'm trying to achieve a partial production release whereby, if my app has (say) 6 instances up and running, I could deploy a new version out to only 1 or 2 of them and turn sticky sessions on.
在电力行业我公司产品广泛应用于补给水、凝结水部分的阴床、阳床和混床及离子交换器等设备。
In electric power industry, the products of the company are widely used for equipment like anion bed, cation bed, mixed bed and ion exchanger for make up water and condensation water.
我曾参与过的产品，用户研究一直是产品设计过程中不可缺少的一部分。
For the products I've worked on, user research has been an indispensable part of the product design process.
我曾参与过的产品，用户研究一直是产品设计过程中不可缺少的一部分。
For the products I've worked on, user research has been an indispensable part of the product design process.
应用推荐