我上次去苏格兰是在五月份，那时的天气好极了。
The last time I went to Scotland was in May, when the weather was beautiful.
我将告诉你我明年五月的计划。
现在，答应我记着这个，在五月二十一日上午同样的时间等着我。
Now promise me to remember this, and expect me on the 21st of May at the same hour in the forenoon.
我和其他人谈过了，他们喜欢五月的第三周或者六月的第二周。
I've spoken to the others and they prefer either the third week of May or the second week of June.
我当然可以参加五月十四日的活动。
五月最后一个星期一个闷热的晚上，母亲打电话到我宿舍来，想让我去外公外婆那儿度暑假，帮他们做做农场的活。
Mom called me at the dorm one muggy evening during the last week of May. My summer break would be spent with grandma and grandpa, helping out around their farm.
我以为这是一个晴好的天气，五月的阳光热情的拥抱着大地。
To me, it was supposed a fine day. The sunshine in May warmly embraced the earth in her arms.
五月初的一个明媚清晨，我悄然离开位于新墨西哥州的时髦温泉老镇“真理或结果”（原名白兰鸽温泉镇），直奔东南面的广袤沙漠。
Early one clear, still morning this past May, I slipped out of the funky old hot-springs town of Truth or Consequences, New Mexico, and headed southeast into the high desert.
我今年已经参加过了四月的樱花节和五月的民间音乐节。
I've been to the Cherry Blossom Festival (April) and the Folklife Music Festival (May) this year so far.
那个周末，五月的第一个周末，是如此温暖，我不禁幻想这只是美丽的一天还是全球变暖的征兆。
That Sunday, that first Sunday in May, was so warm I couldn't help wondering: Was it simply a beautiful day, or a symptom of global warming?
那是五月的一个晴天，我乘车去九华山。
五月初，我和南非的媒体进行了一次视频会议，人们的热情很高涨——他们都迫不及待了。
I did a video conference with the South African media at the start of May, and the interest is already very high - they can't wait for us to get started.
当时我不假思索决定要在明年，也就是2009年五月辞掉我的日常工作。
Last year around May, I offhandedly made a goal to quit my day job by the following year, May 2009.
并问万军之耶和华殿中的祭司，和先知说，我历年以来，在五月间哭泣斋戒，现在还当这样行吗。
And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?
第七年五月初十日，有以色列的几个长老来求问耶和华，坐在我面前。
And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to enquire of the LORD, and sat before me.
去年五月，因为妹夫大学毕业，我去了趟圣地亚哥，同时也是第一次见他四个月大的儿子，兰德勒。
Last May, I took a trip to San Diego for my brother-in-law's graduation from college, and to meet his 4-month old son, Landon, for the first time.
我的生日在五月十九号。
对，如果我是古代人（这样穿）就好看了。Mayflower 的典故，就是五月花号的那条船，英国人登上新大陆用的那条。
Blair：Yes, it would be really nice if I was sailing on the may flower.
2002年五月，我和我的女友住在沃森思道的一间矮门的公寓里。
In May 2002 my girlfriend and I lived in a ground-floor flat in Walthamstow.
当禅习惯开始做的很好的时候(三月，四月，五月)，我开始意识到：这样就疯了，但是实际上我可以做全职！
I started to realize: it's crazy, but I might actually be able to do this full time!
我记起了阳光下的你，脸上的笑容，如同五月的酒香一般甜美。
I remembered you in the sunlight, with a smile as sweet as May wine.
我和伊西斯在五月里的第五天结婚了。
在一个五月的晚上，我和沃尔多坐在一座煤渣砖房前的草地上。
One May evening, Waldo and I sat on the lawn in front of the cinder block house.
在一个五月的晚上，我和沃尔多坐在一座煤渣砖房前的草地上。
One May evening, Waldo and I sat on the lawn in front of the cinder block house.
应用推荐