我们的内花园就是我的乐园；对我来说它就够了。
我走过一条安静的小路来到了我的乐园。
据说只有失去的才是乐园。如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
哈罗德·布卢姆写道，我认为他说得对极了，弥尔顿在《失乐园》的开头对迟到进行了有力的辩护。
Harold Bloom has written, and I think he's absolutely right, that Milton begins Paradise Lost with a powerful defense against lateness.
它备受争议，我个人认为是出色的一个想法，“失乐园”中最重要的词是“或”，即连词。
It has been argued, and I think this is a brilliant point, that the most important word in Paradise Lost is "or", the conjunction.
我仍然记得我快乐的童年，那时我妈妈周末会带我去迪斯尼乐园。
I still remember my happy childhood when my mother would take me to Disneyland at weekends.
据说只有失去的才是乐园。果真如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
我眼中的那个国家曾经是一个复苏的，充满希望的，“失乐园”似的，感情上它曾经哺育过我母亲和父亲那一代人。
The country I knew was one of revival and hope and "paradise lost" was a sentiment once reserved for the generation of my mother and father.
我认为有一些重要的迹象，尤其是在，《失乐园》的前两册书中，从那里我们可以思考弥尔顿之所想，这是一次对于遗忘的文学幻想。
There are some important signs, I think, especially in the first two books of Paradise Lost of what we can think of as Milton's - it's a literary fantasy, a literary fantasy of forgetfulness.
当我开始建造迪斯尼乐园的时候，我的妻子曾经对我说：“你为什么要建一个游乐园？”
When I started on Disneyland, my wife used to say, "But why do you want to build an amusement park?"
例如，在我的梦境中就有一个拥有很多酷车的游乐园。
For example, there's an amusement park in my dream world with some pretty cool rides.
今天我跟我的哥哥嫂嫂在一家宾馆里度假。我正领着他们俩月大的孩子在水上乐园玩的时候，一个大妈走过来跟我说，“哇哦，你的孩子好可爱哦。
Today, while at a hotel for vacation with my brother and his wife, I was watching their two-month old daughter in the waterpark when a woman came up to me and said, "Aww your kid is so adorable!
非常壮观，“我76岁的老父亲快活地说着，就像在说着一个主题游乐园。”
It looks magnificent, "my 76-year-old father said happily, as if talking about a recreational theme park."
我大儿子，Justin在享受美味的奶油曲奇雪糕，这是我们在水上乐园给孩子们的奖赏。
Our oldest son, Justin, was enjoying the cookies n cream ice cream we got the kids as a treat while we were at the water park.
我喜欢迪斯尼乐园的地方是，一旦你走进了乐园大门，你就会有一种离开身后真实世界的感觉。
What I like about Disney parks is that once you go through those front gates, you sort of leave the real world behind you.
我绝不会在一本初版的《失乐园》上乱涂乱写，就像我不会把一幅伦勃朗的原作连同一盒蜡笔交给我的孩子任意涂抹一样！
I'd no more scribble all over a first edition of "Paradise Lost" than I'd give my baby a set of crayons and an original Rembrandt!
我还是很害怕，我们离开乐园的休息区搭了辆出租车回到了基地，我现在和我的家人安全的待在基地。
We just got out of the Disneyland resort area and took a Taxi cab to Yosuka Navy Base. I am now safe and on base with my family.
回到城里，我们很悲伤地看见有活的海龟和海马装在塑料袋里卖，这使我想起游乐园里孤独的金鱼。
Back in the town we are sad to see stuffed turtles and live sea horses for sale in plastic bags. It reminds me of solitary goldfish at the funfair.
但我还注意到了点别的。丽江古城的设计和运营者似乎取得了迪士尼乐园所没有的一些东西：这是个真正让我享受的主题公园，因为它雅致而不媚俗？
But there is something else: the designers and operators of Lijiang have achieved something that Disneyland hasn't - it's a theme park I really enjoy - because it is tasteful and not gaudy?
过去我仅仅把神户牛肉视作牛排的一种，但牛排这一定义之外，是个拥有各种美味可能的味蕾乐园。
In the past, I'd only thought of Kobe beef as steak, but there's a whole world of delicious possibilities out there.
我喜欢看像阿诺·德斯普·里钦的《圣诞童话》，或者格雷格·莫托拉的《冒险乐园》这类的电影，这也是我今年看过的电影中很喜欢的两部。
We'd see something like Arnaud Desplechin's a Christmas Tale or Greg Mottola's Adventureland - films I've really enjoyed this year.
他答说：「我在乐园中听到了你的声音，就害怕起来，因为我赤身露体，遂躲藏了。」
And he said: I heard thy voice in paradise; and I was afraid, because I was naked, and I hid myself.
我有时去的电影，去和我的朋友们的乐园。
I sometimes went movies and went to the parks with my friends.
上周，我朋友杰克参观了这个超赞的乐园。
张帅：微博就是闲娱的一个游戏，它也是个善良人互助的平台，也是事非闲人搅局坏事的乐园，我就静静的看！
Zhang Shuai: a game micro-blog is leisure entertainment, it is also a good mutual platform, but also the matter of non idlers spoiler bad paradise, I will quietly watching!
我自己也成了诗人，有整整一年，我生活在自己开拓的天国乐园之中。
I also became a poet and for one year lived in a paradise of my own creation.
我自己也成了诗人，有整整一年，我生活在自己开拓的天国乐园之中。
I also became a poet and for one year lived in a paradise of my own creation.
应用推荐