我以为他们永远也不会走的—有些人就是不会看眼色。
I thought they'd never go—some people just can't take a hint.
我再也不会这样做了，我永远不会忘记你的好意。
I shall never do it again and I shall never forget your kindness.
我不会特意去告诉别人自己有一头金发，也不会有意向朋友宣称自己是慷慨和忠诚的。这就是我——永远都是。
No more would I have to state, "I have blonde hair" than I would have to tell a friend, "I am generous and loyal" - it's who I am... always.
现在我才明白，他若是去老梅尔乔理发馆的话，他可能永远都不会见到那个法国女人的，也就不会有人对他说三道四了。
Now I realize that if he'd gone to Old Melchor's he might never have met the French Woman, and no one would have gossiped about them.
我想看着她说“永远都不会！我是你妈，这是我的职责”。不过我有种感觉——她不会理解。
I want to look at her and say, "Never! I'm your mother and that's my job." But I have a feeling she wouldn't understand.
我始终将任务列为第一位；我永远不会接受失败；我永远不会放弃；我永远不会抛下受伤的战友。。。。。。
And he joined in the constant repetition of the Soldier’s Creed: "...I will always place the mission first; I will never accept defeat; I will never quit; I will never leave a fallen comrade...".
他回忆起，那时71岁的他给出了一个坚定的答复：“我将不会，永远不会再领导一个公司。”
Then aged 71, he recalls giving an unequivocal response: “I will never, ever run a company again.”
我不想说什么几率，我永远都是乐观的，这事情也不会一直拖下去，也许它不会立刻在明天成功，没准需要一或两年。
I'm not going to put odds on it. I'm always optimistic, and it's not always, perhaps it won't succeed immediately tomorrow or whatnot but maybe in a year or two.
“我永远都不会做好这份历史测试，”他想，“父亲的话是对的，我其实和他一样——永远都不会有很大作为。”
"I'm never going to do well on this history test," he thinks. "My dad's right, I'm just like him - I'll never amount to much."
或许对我来说，他永远不会是前任，不是可以逃离的人，几乎是一种存在，近乎也许，最大的假设，但是从来都不会是我问题的答案。
Maybe for me, he was never an ex, not the one who got away, just an almost-something, almost maybe, the biggest what if but never the answer to my questions.
我永远不会忘记那次的挥手，你知道吗，她也永远不会忘记的。
I will never forget that wave, and you know what, nor will she.
我将永远不会知道当时他心里是怎么想的，其他人也不会知道。
I will never know what was on his mind at the time, nor will anyone else.
如果不是因为加入了唱诗班，我永远不会发现自己在唱歌方面的天赋和对它的热爱，而我也就不会申请拉瓜迪亚高中。
If it were not for my involvement in the choir, I would never have discovered my talent and love for singing that led me to apply to LaGuardia High School.
我永远都不会对切尔西的拥趸们做这样的事，永远不会！
I would never do this to the Chelsea supporters - no chance.
你对这个国家和这个国家的许多公民造成了真正的伤害，我永远不会——永远不会——忘记这一点。
You did real harm to this country and many of its citizens, and I will never - never - forget that.
我永远不会原谅你，一辈子都不会的。
罗斯福的经历告诉我，不会低头的人永远不会成功。
Roosevelt's experience has taught me that people who do not bow never succeed.
原来，我一直相信这个世界是存在美好的，存在幸福的，但是现在，我不会再相信了，永远不会了。
Originally, I have been believing that this world is to exist the fine, exist the happy, but now, I can't believe again, forever can't.
有些事不会因时光流逝而褪去，有些人不会因不常见面而忘记，在我心里你是我永远的朋友。
Some things will not fade as time goes by, some people will not forget that by not often met in my heart you are my forever friend.
主告诉我，如果你这种面粉的罐将永远不会空和石油罐不会干，直到有一天上帝给雨的土地上。
The Lord has told me that if you do this your jar of flour will never go empty and the jug of oil will not go dry until the day the Lord gives rain on the land.
露丝：我不会放弃的，杰克，我永远不会放弃。
我永远也不会要他的东西，永远不会。
我永远都不会忘记那位老师是他告诉我学外语是有趣的、有价值的。如果没有他我的英语说得不会像现在这样好。
I'll never forget the teacher who showed me that learning a foreign language could be fun and rewarding. Were it not for him, I would not be able to speak English as well as I do now.
总的来说我很高兴地告诉你，我们不会闭门造车、也不会固步自封，我们永远都要注重细节、提高我们的服务质量。
On the whole I am pleased to tell you that we will not work behind closed doors will not rest on its laurels, we must always pay attention to details and improve our quality of service.
我可以说，他是很轻快地说的。不会的，爷爷，我们永远不会忘记你。
Said quite cheerfully, I might add. Nope, grandpa, we never will.
我可以说，他是很轻快地说的。不会的，爷爷，我们永远不会忘记你。
Said quite cheerfully, I might add. Nope, grandpa, we never will.
应用推荐