我病人“坚持”的决定是在不理解药物疗效和治疗代价的基础上做出的。
My patient's decision to "keep fighting" seemed to be based on a misperception of what medicine could accomplish and of what the personal costs of our treatments would be.
最终，我病人的忧郁症完全康复，并开始约会，虽然他常常会想起他的生命中缺席了的父母。
Eventually, my patient made a full recovery from his depression and started dating, though his parents' absence in his life was never far from his thoughts.
我的多数病人来自市区外。
我正在给病人看病。请在外面等候。
我讨厌被当作病人对待。
我的大多数病人都喜欢夏天的来临。
很多病人告诉过我他们内心深处的想法。
我想让你见一个病人。
我将永远不会忘记那病人脸上的表情和他颤抖的手。
I will never forget the look on the patient's face, the tremble in his hand.
我的一些艾滋病毒检测呈阳性的病人，没有任何症状。
我的病人都很可爱。
然后我开始接待病人。
我也不喜欢健康的病人。
我有一个男性病人的脚踝骨折了。
就像医生曾经吸烟，然后戒烟，并能够与病人讨论这件事一样，我认为医生可以在这其中有更大的发言权。
In the same way physicians used to smoke, and then stopped smoking and were able to talk to patients about it, I think physicians can have a bigger voice in it.
我一样有我的病人。
我的很多病人告诉我，他们的生活曾经是有意义的，但随着时间的推移，事情发生了变化。
So many of my patients tell me that their lives used to have meaning, but that somewhere along the line things went state.
我的很多病人告诉我，他们的生活曾经是有意义的，但随着时间的推移，事情变得乏味。
So many of my patients tell me that their lives used to have meaning, but that somewhere along the line things went stale.
我建议我的大多数病人，只要他们不对阿司匹林过敏，没有出血问题，就服用小剂量的阿司匹林。
I advise most of my patients, as long as they aren't allergic to aspirin and don't have bleeding problems, to take low-dose aspirin.
我把他当作正在康复的人，而不是病人。
我犯了从医的大忌：我跟病人有了感情纠葛。
I committed the physician's cardinal sin: I got involved with my patients.
我从小就是个哮喘病人，从来不能参加任何体育运动。
I have been an asthmatic from childhood and was never able to play any sports.
“你觉得和病人交往是个好主意吗？”——“说实话，我觉得是，我觉得这是一个非常好的主意。”
"Do you think it's a good idea to socialize with one's patients?"—"Actually, I do, I think it's a great idea."
他说，如果医生告诉病人：“我不会做我认为对你最好的事情，因为我觉得这对马萨诸塞州的医疗预算不利。”那他们可能会失去病人的信任。
He said doctors risked losing the trust of patients if they told patients, "I'm not going to do what I think is best for you because I think it's bad for the healthcare budget in Massachusetts."
我的这位病人很幸运。
只要看见她在茅屋里，我就知道我的这个病人有救了。
When I find her in a cottage I know the chances are that I shall save my patient.
“好吧，但是我不得不告诉你，我是个挑剔的病人。”他说。
"Okay, but I have to tell you I'm a picky patient, " he said.
我不仅花了很多时间清洁地板，还花了一些时间照顾病人。
Not only did I spend a lot of time cleaning floors, but also I got to spend some time looking after the patients.
我不仅花了很多时间清洁地板，还花了一些时间照顾病人。
Not only did I spend a lot of time cleaning floors, but also I got to spend some time looking after the patients.
应用推荐