对我来说很不错，我生活的城市很友好。
在法斯社的报道中，他叙述了事情的原委：“高中时，一些同学老是恐吓我，我不得不般离我生活的城市。
In high school, some of the classmates bullied me so much that we had to move from the city I was living in to another one.
我觉得我在农村住了之后就无法适应大城市的生活了。
I didn't think I could ever get used to living in a big city after living in the country.
我曾在两个海外国家生活过，在六个不同的城市居住过，搬家17次。
I've lived in two foreign countries, I've lived in six different cities, and I've moved 17 times.
我只是无法适应大城市的生活，所以又回到了学校，参加教师资格证书的课程。
I just couldn't get used to living in a big city, so here I am back in school taking courses for a teacher's certificate.
就我而言，我讨厌城市里的尘土和噪音。如果有机会，我宁愿在乡村过一种宁静的生活。
As far as I am concerned, I hate the terrible dirt and noise in the city. If given the chance, I would prefer to live peacefully in the country.
我回到新西兰已经两周了，但我仍在想念香港令人兴奋的城市生活。
It's been two weeks since I returned to New Zealand, but I'm still thinking of the exciting city life in Hong Kong.
我衷心祝愿上海世博会能够如愿地推动城市更加美好，人们的生活更加幸福。
I sincerely hope this World Expo will, as expected, facilitate the achievement of better cities and a happier life for people.
当然，我认为城市生活使人们可以得到与拥有的东西少了，假如定义为具有最少的财产可能简约的化它是明确的选择。
Certainly, I think city living enables one to get by with owning less stuff; so if you define minimalism as having the fewest possessions possible, it's the clear choice.
这本书被我从加拿大带到这个夜光之城，它，也只有它，伴随我一路走进这个城市，开始新的生活。
It was the only book I brought all the way from Canada for my new life in the city of lights.
据说，你至今仍生活在遥远的我故乡的那座城市里。
我不喜欢纷繁忙碌的城市生活。
在我的回信中我告诉了他关于我的生活的情况，我居住在乡下的房子坐落在赫罗纳郊外的一座山上，前面是座中世纪的城市，后面是乡村和空旷地。
In my reply I told him about my life, my house in the country, on one of the hills outside Gerona, the medieval city in front of it, the countryside or the void behind.
我希望你能和朋友们一起爬山，而在你所生活的城市里做这项运动不会有什么危险。
I hope you have to walk uphill with your friends and that you live in a town where you can do it safely.
我告诉了她关于我为她找到的公寓和工作，关于她要生活在的城市里那一地区的文化和社交活动，还提到了公共图书馆。
I told her about the apartment and the job I had found for her, about the cultural and social programs available in that part of the city, about the public library.
虽然这段感情最终没有了下文，我却发现了关于城市生活乐趣的潘多拉之盒。
When that didn't work out, I found a Pandora's Box of pleasures in the city.
伦敦不是座冷漠的城市，也不是特别热情的一个，我欣赏它的无规律性，欣赏它不断推陈出新的观念和生活方式，欣赏人们遇到陌生事物时的不惊不讶。
London is not a passive city or a particularly welcoming one, but I like the lack of rules, the quick turnover of ideas and styles and the cool indifference people have to strangeness.
第一次迈入这个城市，我的妻子和我敬畏地盯着高楼大厦，拥挤的街道，紧张的生活节奏。
My wife and I stared in awe at all the huge buildings, the crowded streets, the intensity of life, when we first entered the city.
我对这个城市的记忆是如此的详细而栩栩如生，可在现实生活中我从没去过墨西哥。
My memory of the city is extremely vivid and detailed, but I've never been to Mexico city in real life.
我认为关键在于帮助大学毕业生更好的融入城市生活，以及帮助他们在社会中找到自己的合理定位。
I think the key lies helping college graduates better integrate themselves into the fabric of city life and find a suitable position in society.
我看不到这个家庭的希望，只是会感觉，那个时候的每一个冬天都很寒冷，因为我所生活的那个城市离苏联更近。
I could not see hope in this family, but only felt bitter cold every winter. Where we lived was close to the Soviet Union.
虽然他说那里的生活与城市里大不相同，更加艰苦，但我告诉他我也同样坚强。
He said that life there was different, tougher. I told him that I was tough, too.
我想这个城市里每个人的生活从那一天起就被改变了，在这场飓风中有160人丧生。
I think everyone's lives in that town must have changed that day; about 160 of them ended.
后来我退了学，在其它城市和其它学校里，我变得内向了，在内心产生了保护自己不受生活的疾苦困扰的倾向，但这也剥夺了我多姿多彩的生活。
As it did later, in other cities and other schools, my tendency to turn inward protected me from life's difficulties, but it also deprived me of life's riches.
在这个选区中，最大的城市是纽黑文——我后来就是到纽黑文的法学院读书的。米尔福德也在这个选区，那是我后来生活的地方。
The biggest city in the district was New Haven, where I'd be going to law school, and the district included Milford, where I would be living.
几年前我因为一些个人原因来到了中国，而我到上海的第一天就知道这是我想生活的城市。
I've been coming in China for a few years for personal reasons. On my very first day, I knew this is where I wanted to live.
几年前我因为一些个人原因来到了中国，而我到上海的第一天就知道这是我想生活的城市。
I've been coming in China for a few years for personal reasons. On my very first day, I knew this is where I wanted to live.
应用推荐