我生在那里，长在那里——我在那里的雪地上跳跃过。
I was born and bred there--there I leapt about on the fields of snow.
现在，我要说出真相，我生在一个与世隔绝的村庄。
Now I must tell the truth, that I was born in an isolated village.
我生在法国，但是我的父亲是英国人，出生于毛里求斯。
I started in France, but my father was a British citizen, born in Mauritius.
亚历山大·普希金曾写道：“恶魔让我生在了俄罗斯”。
“The Devil took me to be born in Russia, ” wrote Alexander Pushkin.
他却说：‘不，我生在这儿，长在这儿，我要对这个国家尽责。’
He said, 'No, I was born and raised here, I'm going to do my duty to the country.'
如果我生在法律不怎么严格，风尚比较不大文雅的地方，我一定要把这两位来个慢慢的活体解剖，作为晚上的娱乐。
Had I been born where laws are less strict and tastes less dainty, I should treat myself, to a slow vivisection of those two, as an evening's amusement.
我出生在东部，但现住在旧金山。
我出生在日本，但已在西方居住了一些年了。
I was born in Japan, but I've lived in the West for some years now.
我出生在圣诞节。
我讨厌让医生在我身上戳戳点点的。
这是一次可怕的经历，我甚至不希望它发生在我仇敌的身上。
It's a horrid experience and I wouldn't wish it on my worst enemy.
我无意中听到两个医生在讨论我的病例。
我的弟弟尼克，出生在一个星期天，当时所有教堂的钟都在鸣响。
My brother, Nick, was born on a Sunday, when all the church bells were ringing.
这次亲眼所见发生在我向撒丁岛外一艘沉船潜水的期间。
This sighting occurred during my dive to a sunken wreck off Sardinia.
我想事情发生在，对了，快到上个夏末的时候。
令人吃惊的事也将发生在我身上。
我出生在中国。
我出生在东京。
我出生在这里。
我侄子出生在美国。
我出生在马里兰州塔尔博特县的塔卡霍。
它发生在我出去玩的路上。
我母亲出生在意大利北部的一个小镇上。
我认为医生在这方面可以有更大的发言权。
不管怎么说，六年级的时候，我一直期待着有好事发生在我身上。
Anyway, I spent my sixth grade year looking forward to something good to happen to me.
他告诉学生们：“事实证明，被苹果公司解雇是发生在我身上最好的事情。”
"It turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me," he told the students.
这事在我身上发生了，正如发生在你身上一样。
我经常看到学生在写了几周的日志后，信心和表现都有所提高。
I often see a rise in student confidence and performance after only a few weeks of journal writing.
我经常看到学生在写了几周的日志后，信心和表现都有所提高。
I often see a rise in student confidence and performance after only a few weeks of journal writing.
应用推荐