谢天谢地，我现在回来了。
今早开了好几个这启事件的会议，我现在回来了。 我想微笑一下，但这的确是一件很严肃的事情，因此…
I'm back! After more than one meeting about this issue this morning. I'd add smilies, but this is pretty serious stuff, so…
他们现在回来了，说服了我跟他们一起去。
They have come back now and have persuaded me to go with them.
渐渐地，这种噪音开始出现在节目中，为了消除噪音，我不得不换到另一个频道然后再换回来。
Gradually, this noise began to appear during a show, and to get rid of it, I had to change to another channel and then change it back.
现在你们可以回去，条件是你们回来时每个人都带着我想要的东西。
Now you may go, but only upon condition that when you come back you will each bring me something I want.
“我扶他下汽车，现在他回来了，”贝基笑着说。
现在我已回来上班。
就差一分输掉比赛，现在我设法将比分扳了回来。
I was a point from losing this match, and now I managed to come back.
所以，今天我回来向你们展示几个事例，事实上，现在在世界各地，公开数据资料的运动正在兴起。
So, today I'm back just to show you a few things, to show you, in fact, there is an open data movement afoot, now around the world.
我帮助那些人杀死了里奇奥，现在马里伯爵回来了，和他们在一起！
I helped those men to kill Riccio, and now the Earl of Moray is back here with them! He hates me!
“我希望能回来，”科曼齐说道，“但是，不比20年前，现在是商业决策。”
"I would love to come back," says Komenich, but "it's more of a business decision now than it was 20 years ago."
我现在会回来。
很快，萨姆全部的钱都用同样的方式还了回来。最后的那张字条上写道："我现在是一个100%的诚实人了！"
所以，现在这样继续下去现在很好，我很喜欢，请记住，地狱会回来。
So, as great as things are going now, I'm like, remember, hell will return.
其实他不用说了，我能明白。他心中的算计，现在我也能从心里感受到了：如果不回来，他挽救的只有他自己。
He doesn't have to speak, I just know, his math emanating from inside me now: Not coming back, he would only have saved himself.
他在楼上，我现在恨死他了，因为他骗了我——说你不会回来了，可是你却回来了！
He is upstairs. I hate him now, because he told me a lie - that you would not come again; and you have come!
本周早些时候，我曾经借用过一对33克拉的黑色钻石耳环，但后来又退了回去，不过现在我想，我一定要把这对耳环买回来，因为我实在太喜欢它们了。
Earlier this week I was wearing a 33 karat black diamond ring on loan. I had to give it up. But I think I'm going to get it. I was so in love with it.
先生——我写这几句话是为了告诉你，我的女儿现在已经不在我这儿了，我也不知道她什么时候回来，只要她回来了，我就写信告诉你。
SIR I write these few lines to say that my Daughter is away from me at present, and I am not sure when she will return, but I will let you know as Soon as she do.
我现在旅行的时候都不怎么拍照了，因为以前我回来的时候别人就会问我到哪里去了，然后我得说：“太棒了，等我给你看我拍的照片！”
And I stopped taking photographs when I travel because when I came back people would ask me where I had been. I would say, "it was tremendous - wait until I show you the pictures."
现在我又恢复了大学时的体重，眉毛也回来了，而且工作时更有效率。
I am now backat my college weight, my brow is back, and I'm more productive at work.
现在我回来了，但是我昔日的朋友们再也不会回来。
I am back here now, but not one of my friends will ever come back here.
你拿走了我的东西，我托付给你的东西，现在我想拿回来。
You took something that was mine, something I entrusted you with, and I want it back.
有了斐波那契布局有助于收集日照的证据，但是现在我返回来要明白为什么这种布局更有效。
I had my first evidence that the Fibonacci pattern helped to collect more sunlight. But now I had to go back and figure out why it worked better.
现在我又回来了，我教牧民们不要把羊毛丢弃掉。
I teach the shepherds that they mustn't throw their wool away.
在回来的途中，往山下走时我发现在一家饭店对面的一所小房子上有个标牌，写着那曾经是毒气室。
On the way back, further down the hill, I found a small house opposite a restaurant that had a sign on it indicating that it had been gas chamber.
对于这种情况我虽有无奈却别无选择，因为在现在的形式下，搬回来和父母住在一起确实是个理性的选择。
I don’t spend a lot of time pitying myself. Moving back home was the rational choice to make, under the circumstances.
澳网对我不薄，但我必须面对现实现在就走人。明年我会生龙活虎地再回来的。
But we'll just have to accept the fact and move on now and get excited again for next year.
澳网对我不薄，但我必须面对现实现在就走人。明年我会生龙活虎地再回来的。
But we'll just have to accept the fact and move on now and get excited again for next year.
应用推荐