我猛然发现她长得跟我姑姑很像。
我猛然醒悟他是多么的正直。
我猛然感到脊背发凉。
离家之后我猛然醒悟到自己不再那么特殊了。
It was a rude awakening to learn after I left home that I wasn't so special anymore.
我猛然睁开眼睛，母亲正在拍打我。
我猛然意识到她是一个盲女。
我猛然想起了这首歌的歌词。
敲窗户的声音使我猛然一惊。
我猛然打开[合上]扇子。
一天，我猛然想起来了。
我猛然推开窗户，心儿扑扑直跳就像打鼓。
Open here I flung the shutter, when, with many a flirt and flutter.
电话接通的时候，我猛然想到，母亲已经走远了。
When phone being connected, I suddenly thought of that, mother had gone far.
我猛然一回身，发现戴维静静地站在我的办公桌旁边。
是在我猛然回首听他们弹一阕熟悉的钢琴练习曲的时候吗？
When I look back to hear them play one familiar piano training time?
这话让我猛然清醒，当灯再次熄灭时，我把那笔钱全部交了出来。
I felt awakened all of a sudden and take out all the money when the light was off again.
经妈妈这一番话的提醒，我猛然想起了上个星期同学教我做的花。
The mother this words remind, I suddenly remembered the classmates to teach me how to do flowers last week.
像挨了一拳，我猛然意识到她和另外一个女孩好上了——不要我了。
I suddenly realized, like a punch in the stomach, that she and another girl were off having fun together - without me.
我猛然惊醒，想着：如果我们能把整个网络下载下来，但仅保存链接会怎样？
When I suddenly woke up, I was thinking: What if we could download the whole web, and just keep the links?
我猛然转过身去，刚刚来得及看到一个象大牛犊似的黑东西飞快地跑了过去。
I whisked round and had just time to catch a glimpse of something which I took to be a large black calf passing at the head of the drive.
我们开始脱去他的大衣、衬衣、领带和鞋，这时候我猛然想起：他没有戴眼镜。
We removed his coat, shirt, tie and shoes, as we did, it suddenly struck me: He's not wearing his glasses!
我猛然想起去年在收音机里听到的一则关于青蛙的消息，说是全世界的青蛙正在死亡。
And then I remembered the story about the frogs that I had heard last year on public radio. It said frogs were dying around the world.
后来我开始在脑海里回想当时的细节，我猛然惊觉——我的天啊，他答应回来在高速公路的另一边接我！
Later I started going over the details in my head and it suddenly struck me - Oh my God! - he promised to come back and pick me up on the other side of the motorway.
我猛然意识到，我已在此住了五年，可直到现在才知道这些人的名字，了解他们的生计以及如何过冬的。
It struck me that I had lived there for five years and only now was learning these people's names, what they did for a living and how they passed the winter.
我猛然惊醒，想着：如果我们能把整个网络下载下来，但仅保存链接会怎样？然后我抓起一支笔写了起来。
When I suddenly woke up, I was thinking: What if we could download the whole web, and just keep the links?
那天我的医生直视着我的眼睛，告诉我说如果我不做一些重大改变的话，我会成为另一个数据，我猛然觉醒。
My wake-up call came the day my doctor looked me straight in the eye and told me that if I didn't make some serious changes I would be another statistic.
我猛然惊醒，想着：假如我们能把整个网络下载下来，但仅保留链接会怎样？然后我抓起一支笔写了起来。
When I suddenly woke up, I was thinking: What if we could download the whole web, and just keep the links? And I grabbed a pen and started writing!
我大声说道，之后我猛然意识到，他怎么能觉察出我内心深处的思想呢？我坐直了身子，茫然不解地盯着他。
I exclaimed, and then, suddenly realizing how he had echoed the inmost thought of my soul, I sat up in my chair and stared at him in blank amazement.
我大声说道，之后我猛然意识到，他怎么能觉察出我内心深处的思想呢？我坐直了身子，茫然不解地盯着他。
I exclaimed, and then, suddenly realizing how he had echoed the inmost thought of my soul, I sat up in my chair and stared at him in blank amazement.
应用推荐