至于我的祖父母，接纳我对他们来说从来就不是问题。
As far as my grandparents were concerned, they've never had a problem accepting me.
我的父母从未真正认真面对我吸毒的问题。
My parents never really faced up to my drug use in any serious way.
我参与了开发人员的会议，其中部分原因是这组特定的父母的对互动媒体很感兴趣，我希望他们可以帮助我解决这个问题。
I had come to the developers' conference partly because I hoped that this particular set of parents, enthusiastic as they were about interactive media, might help me out of this problem.
那时候，作为一个女孩，我很讨厌父母直接问让我感到不舒服的问题。
At that time, as a girl, I hated it when my parents asked me directly about my problems that made me uncomfortable.
“如果她们问我是否与父母住在一起的问题，我就知道他们在追求什么，”他说。
“If they ask me questions like ‘Do you live with your parents?’ I know what they’re after, ” he said.
“如果她们问我是否与父母住在一起的问题，我就知道他们在追求什么，”他说。
"If they ask me questions like 'Do you live with your parents?' I know what they're after," he said.
很多问题来自于交流的中断，我见到过很多孩子和父母因为无法交流而受到挫折，一起开始发脾气。
A lot of problems with behaviour stem from a breakdown in communication, and I've seen scenarios where both children and parents are throwing tantrums simultaneously, through sheer frustration.
在最近的父母小贴士中我已经谈过了关于礼仪的问题。
There is already a ParenTip on the site dealing with manners under CONTEMPORARY PARENTING ISSUES.
由于安全问题，我们都自带了人过去——我带着父母，她带着一个朋友，我们在书店门口见的面。
We both brought people with us for safety reasons - I brought my parents and she brought a friend - and met in front of a bookstore.
马里兰大学的咨询心理学家荣誉教授，南希。K .施罗斯伯格说：“我认为关键的问题是：这是父母想要的吗？”
"I think the critical question is: is this something the parent wants?" said Nancy K. Schlossberg, a counseling psychologist and professor emerita at the University of Maryland.
萦绕在所有自闭症患儿的父母脑海中的一个问题的是，我死后孩子该怎么办？
The question that haunts every parent of a child with autism is What will happen when I die?
由于安全问题，我们都自带了人过去——我带着父母，她带着一个朋友，我们在书店门口见的面。
We both brought people with us for safety reasons-i brought my parents and she brought a friend-and met in front of a bookstore.
最近的一个晚上，我正在忙着想自己的社交问题，比如周末做什么、和谁一块做，这时无意中听到父母亲在谈论我的未来。
On a recent night, while I was busy thinking about important social issues, like what to do over the weekend and who to do it with, I overheard my parents talking about my future.
当谈论自行车上班族时，安全是许多父母最多关心的问题。然而，我觉得这非常的可笑。
Safety is cited as a major concern by many parents when discussing bike commuting; however, I find this pretty ludicrous.
我所知道的跟你面临着同样问题的大多数父母，都极力达成某种互相的妥协。
Most of the parents I know who have faced your situation have worked hard to find some sort of compromise.
尽管我在其他地方也写过关于压力对人身体健康的危害，但是我没想到对父母而言这个问题更是关键。
Though I've written elsewhere about how damaging stress can be to one's health, I was shocked by how crucial it turns out to be in parenting.
如何找到针对这个问题的完美解决方案一直困扰着我：如果我是个完美的父母，我恨不得把自己撕成两半，但是我能吗？
I struggled with the issue of perfection: if I were a perfect parent I could somehow divide myself in two, couldn't I?
可问题是我从未见过我外祖父母的墓。
My problem is that I have never seen both the graves of my maternal grandparents.
史密夫:危害有两方面,一方面我正要疏理的问题是,父母所担当角色是否需要额外协助,纵贯历史,父母已经行使...
Smith: There is two aspects of harm. The one I was about to address was the question of whether parents need additional help in exercising the role that they have played throughout the history
对于“我是谁？”这个问题，孔子学说的回答是，“我是我父母的子女，同时是我子女的父母”。
To the question, "Who am I?" the Confucian answers, "I am the child of my parents and the parent of my children."
在我担任学校顾问的工作中，我觉得哪些父母需要保证是其中一个最重要的问题。
In my work as a consultant to schools, I find this to be one of the most important issues about which parents need reassurance.
我觉得自己可以接受比父母所给予我更多的责任。我该怎样处理这个问题？
I feel I am able to accept more responsibility than my parents give me. How should I handle this?
一些父母向女嘉宾问不尊重的问题时，我感到很愤怒，如她们的年龄，她们是否整容。
I am furious when some parents asked disrespectful questions to the candidates, such as their age and if they had any plastic surgeries.
这些天我因为和父母之间的一些分歧问题导致我非常不愉快。
These days I feel quite unhappy because I have some argument with my parents.
当我长大一点后，大约是在10岁或11岁时吧，我的父母开始发现我可能在语言表达上的确有问题，但是他们不知道怎么处理才好。
When I grown up a little, probably 10 or 11, my parents found that I maybe had a speech problem, but they had no idea what to do.
我想，我已经向我的父母、朋友和律师证明这样做是正确的——这样的安排没有问题。
I think I've shown my parents, my friends and my lawyer that I was right - it is okay.
玛丽：我的父母也一样。不过既然咱们的决定是对的，那就没问题。
首先我要给父母买一幢好房子，解决他们的所有经济问题。
Well, first I'd buy a nice house for my parents to live in and take care of all their financial problems.
首先我要给父母买一幢好房子，解决他们的所有经济问题。
Well, first I'd buy a nice house for my parents to live in and take care of all their financial problems.
应用推荐