当我走在街上时，我看到另一个小女孩和她的父亲，我把我买的玩具给了她。
As I walked down the street, I saw another little girl with her father and gave her the toy I bought.
当然，被克隆的那个人-在这种情况下，就是我-会认为他理解克隆人的行为因而可能比普通父亲更容易给孩子强加一些愿望。
Surely the older clone — I, in this case — would believe that he understood how the copy should behave and so be even more likely than the average father to impose expectations upon his child.
我很担心她会对我过分关心她的饮食而感到不满，还担心我的父亲是否给她拿对了止痛药。
I worried that she resented my fussing about what she was eating and whether my father had given her the right pain medication.
我父亲在港口的第一份工作，是给码头工人们送水，这是一份没有工资，只能靠小费的工作——这里三分，那里五分，日积月累。
My father's first job at the port was bringing tea to the dockworkers, a job for which he was paid only in tips-a few cents here and there that gradually added up.
我知道我父亲写过一本关于康德的书，另一本是关于黑格尔的书，我找了出来，给她看。
I knew there was a book on Kant and another on Hegel that my father had written, and I searched for them and showed them to her.
丽塔：我给医院打个电话一下杰夫父亲的情况。
RITA: And I'll call the hospital and check on Jeff's father.
我女儿很小的时候，有一年父亲节她妈妈给她穿上我的衣服，系上领带，扮成我的样子拍了张照片，那是我最喜欢的父亲节礼物。
One of my favorite gifts I have gotten was when my daughtet was a toddler and her mother got one of my ties and some other daddy clothes and took a picture of her pretending to be me.
我父亲给了你父亲一个这样的坛子，并且装满了金子。
My father gave your father a large jar, like this one, and it was full of gold.
给她写年信的习惯如今成为了我作为父亲的神圣职责之一。
That tradition of writing her Annual Letters is now one of my most sacred duties as a dad.
这是我给父亲的一个承诺，在他生前我答应过他，一定要找到祖父的遗骨。
I recovered my grandfather's remains. It was something that, before he died, I had promised my own father I would do.
“他是我唯一的儿子，”马向前的父亲马子善说，他是一个给大城市种植园林树木的农民。
"He was my only son," said Ma Xiangqian's father, Ma Zishan, a struggling farmer of landscape plants and trees grown for use in the bustling cities.
我写了许多给前男友的信，给亲戚家人的信，给去逝父亲的信，但从没发送。
I've written many old boyfriends letters that I never sent, some family members, and my father after he died.
我要捐肝给孩子的父亲！我老伴和子女都同意的。
I would like to donate liver to that child's father - my wife and children all agree with it.
就我所知，彼得的父亲在遗嘱中给彼得留下了至少2.5万英镑。
As far as I know, Peter's father left Peter at least 250, 000 in his will.
在九点的时候我打电话给父亲问问能不能下班后去看他，当他接电话的时候，我只是说：老爸，今晚上下班后我能到你哪儿去吗？
At 9:00 I called my dad to see if could come over after work. When he answered the phone, I just said, 'dad, can I come over after work tonight?
我常在信封上写着“给朱莉安的年信——她可以在21岁时打开。她的父亲写于她某岁的生日当天”。
On the envelope I always write "Annual Letter to Juli-Ann from her Daddy on the occasion of her 4 NTH birthday-to be opened when she is 21 years old."
尽管我并不想Bob去参观中美合作所，而且不喜欢我父亲试图给一个美国人灌输负罪感，Bob不屑一顾的态度还是让我很恼火。
Though I had no desire to have Bob visit the SACO site, and was unhappy about my father's intent to instill guilt in an American, Bob's dismissal put me in a mood to argue.
我把图表拿给他看，向他说明有一个空格是给父亲的，另一个空格给母亲的。
I showed him the chart and explained that one space was for the father and another space was for the mother.
父亲节到了，为人之父的男人们应当从《我的爸爸是捐赠者》这篇报告中得到启示，给孩子们以尽可能多的关爱和满足。
On this father's Day, men who have managed to be good flesh-and-blood fathers to their children should take some satisfaction from the findings found in "My Daddy's Name is Donor."
在我年纪更轻，感情更脆弱的那些年里，父亲曾给过我一句忠告，这话至今仍萦绕在我心头。
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since.
我父亲给过最好的一条建议是：每个人都喜欢给出建议。去礼貌倾听，然后做你想做的。
The best advice my dad ever gave me was: Everybody likes to give advice. Listen to it politely, then go do what you want.
当亨利的父亲和我在一起的时候，我听着他在电话里与亨利的谈话方式，他问亨利问题，给亨利讲故事，他的声音时而温柔，时而顽皮。
When Henry's father and I were together, I heard the way he talked to Henry on the phone, asking him questions, telling him stories, his voice alternately tender and amused.
有时候，我打电话给她用近坐在她父亲的一方。
Sometimes I used to call her near to sit by her father's side.
我可以把你父亲的裤子改短给这男孩穿。
我父亲给过最好的一条建议是：每个人都喜欢给出建议。去礼貌倾听，然后做你想做的。
Thee best advice my dad ever gave me was: Everybody likes to give advice. Listen to it politely, then go do what you want.
我得给家里打电话。我父亲住院了。我能用你的电话吗？
I have to call home. My fathers in the hospital. May I use your phone?
我得给家里打电话。我父亲住院了。我能用你的电话吗？
I have to call home. My fathers in the hospital. May I use your phone?
应用推荐