我清楚地听到有人在叫我。
我清楚地记得我巴不得自己没有参与进去。
我清楚地记得很小的时候祖父向我低头微笑的情景。
I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small.
我清楚地听到扩音器在呼叫由华盛顿飞往迈阿密的旅客。
I distinctly heard the loudspeaker calling passengers for the Washington-Miami flight.
我清楚地记得你九岁时第一次去中国。
I can well remember that you visited China for the first time when you were nine.
我清楚地记得你把它放在梳妆台上了。
我清楚地意识到如果我想要一份好的工作，专业知识是必要的。
I clearly realize that professional knowledge is necessary if I want to get a good job.
他这样做了，我清楚地记得他对经理说，“这是卡翁达先生，他是市咨询局负责的成员，你把他当普通仆人一样对待。”
This he did, and I well remember him saying to the manager, "Here is Mr. Kaunda who is a responsible member of the Urban Advisory Council, and you treat him like a common servant."
我清楚地记得我写下这段话的那天。
我清楚地记得我和母亲谈到过这个话题。
I remember exactly my conversa-tion on the matter with my mother.
我清楚地记得父亲在早上叫醒我们的情景。
我清楚地记得我当时被这个消息彻底震惊了。
我吃苦耐劳，我野心勃勃，我清楚地知道自己想要什么。
我清楚地知道，他手中有我的女儿，他一定会以此来威胁我的。
I knew well that he had my daughter in his hands, and he must hold it over me.
我清楚地解释了这是我们把问题“扼杀在摇篮里”的机会。
I explained clearly that this was our opportunity to, so to speak, kill the baby in the crib.
我清楚地记得第一次遇到限制带酒上飞机时我是多么愤怒。
I remember clearly how outraged I felt the first time I encountered any restrictions on flying with a bottle of wine.
既然我使用了该界面好几个月，我清楚地知道其优点和缺点。
Now that I've used this interface for several months, I have a pretty good idea of what works and what doesn't.
“从此以后，我清楚地知道自己究竟想做什么了。”奥尔森说。
"From then on, I knew exactly what I wanted to do," Olson said.
我清楚地记得，那时COBOL程序是通过卡片的数量来衡量的。
I remember very well when a COBOL program was measured by the number of CARDS.
而今我清楚地知晓，从前人们找寻德行导师的时候，最看重的是什么。
Now know I well what people sought formerly above all else when they sought teachers of virtue.
我清楚地记得对此感到多么迷惑，因为我没有从那个角度考虑我的感觉。
I well remember how mystified I felt at this, for I had not thought of my feeling in that light.
我清楚地记得，还是医科学生时，一天晚上，我的肾结石发作，很痛苦。
“I well remember getting it as a medical student when I developed a painful kidney stone in the night, ” Dr Rutherford says.
我清楚地知道，世界上，没有哪一棵树能够在真空中发芽，在真空中成长。
I know clearly that no trees can live without air all over the world.
收音机里正在报告新闻，在一连串听不懂的词语中，我清楚地听出了博比·罗布森这个名字。
A newsreader was talking on the radio. Among the incomprehensible stream of words I clearly heard "Bobby Robson".
对于那些诬蔑茶党运动的说谎者、道听途说者、散布流言之徒，让我清楚地告诉他们。
To those who would spread lies, and to those who would spread falsehoods and rumours about the tea-party movement, let me be very clear to them.
对于那些诬蔑茶党运动的说谎者、道听途说者、散布流言之徒，让我清楚地告诉他们。
To those who would spread lies, and to those who would spread falsehoods and rumours about the tea-party movement, let me be very clear to them.
应用推荐