我大致知道她在说什么，但是一些更具体的细节没弄明白。
I understood in general what she was talking about, but some of the finer details were beyond me.
我不担心—他们没抓住我什么把柄。
她周末去看她的父母时，我没觉得有什么奇怪的。
When she went off to see her parents for the weekend I thought nothing of it.
整整一个星期我什么也没卖出去。
我干吗要帮他呢？他从来没为我做过什么。
我想她在暗示什么，然而我也没再多问。
那天早上我什么也没吃。
“听说你什么也没吃，我很难过。”他说。
如果我不听话，也就是如果我做什么事情，只要稍微没考虑到她个人方便与否的话，那只公鸡就会从烟囱上下来。
If I were not good, by which she meant if I did not behave with a single eye to her personal convenience, the cock would come down the chimney.
直到今天，我也没弄清楚朋友到底在担心什么。
我没觉得CTS从开始到现在有什么变化。
I don't believe that anything has changed in the CTS since the beginning.
我仔细地打开每一扇门，想找点房间被破坏的痕迹，可却什么也没发现。
I unlocked each one carefully expecting to find some sort of damage but there was nothing.
当汉娜不当班，我们不在一起的时候，我从来没发现她都做些什么。
I never found out what Hanna did when she wasn't working and we weren't together.
他们为什么没告诉我边界要关了——哦，他们可能说过了。
Why didn't they tell me the borders were closing-oh. They might have.
我也巧妙地没费心去告诉他印在我们每个车辆牌照上的州座右铭是什么。
Tactfully, I don't bother to point out the state motto posted on each and every one of our license plates.
我不该跳过它们，所以现在我要讲一下-，先告诉大家我当时为什么跳过没讲。
I shouldn't have skipped that and I want to hit — Let me tell you why I skipped it.
我没发现力量上有什么明显的进步，举重房里全部是汗脚的臭味和大量我自己的气味。
I didn't realize any significant progress in strength and the weight room smelled like sweaty feet and massive ego.
也许有些人不会表现出来，但是我从来没碰到什么问题。
Maybe some people aren't being honest, but I've never had issues arise.
然而这里我没这么做，对，因为我在做什么操作呢？
他从来没帮我做过什么决定，我觉得这一点是比较重要的。
He never tried to make decisions for me, and I think that's really important.
我已疲惫不堪，两天没吃东西了，也没什么胃口。
I've not eaten for two days... I have no appetite, "she said."
他没告诉我他叫什么。
你为什么没告诉我你要接管丝绸公司这个项目？
Why didn't you tell me that you were taking over the Silk Company account?
我也曾让他们两个去找工作，但也没起什么作用。
I also asked both to get a job, but that suggestion went nowhere as well.
为什么？“我没意识到这问题有多傻。”
为什么？“我没意识到这问题有多傻。”
应用推荐