星期四那天我没有来，很抱歉。
我不知道，那是为什么我没有来。
布莱尔：看吧，戈登，我没有来愚弄你。
我没有来，所以我不知道。
我没有来贵公司的可能性。
我不知道为什么我没有来。
我当时要不是太忙我就来了。(其实我没有来)。
有些东西让你不得不跑开，但我不知道为什么我没有来。
Something has to make you run, I don't know why I didn't come.
我一直等待直到我看到太阳，我不知道为什么我没有来。
I waited 'til I saw the sun, I don't know why I didn't come.
我感觉自己就像鼓声一样空荡，我不知道那是为什么我没有来。
在充满快乐的房子旁我离开了你，我不知道那是为什么我没有来。
I left you by the house of fun, I don't know why I didn't come.
没有人派我，我自己来的。
我那时没有时间来适应环境。
我没有现成的答案来解决这个进退两难的问题。
我认为没有采取任何措施来保护乘客免受火患是荒唐的。
I find it ludicrous that nothing has been done to protect passengers from fire.
“我没有叫你来。顺便问一下，你为什么来呢？”
"I didn't ask you to come. Incidentally, why have you come?"
“我的一些朋友来了”这句话的言外之意是“我的一些朋友没有来”。
An implicature of 'Some of my friends came' is 'Some of my friends did not come'.
我说在我妈妈的家没有地方，然后他说：“那好吧，到我的画室来画吧。”
I said there was no room in my mother's house, and he said, "All right, come to my studio and paint."
我没有确实的数据来支持它，但我的经验表明这是合理的。
I have no hard data to back it up, but my experience suggests this is reasonable.
由于学业压力，我没有足够的时间来发展我的兴趣爱好。
Because of the pressure of schoolwork, I never had enough time to develop my hobbies.
但是不管怎样，即使有了你给我们的歌词翻译什么的……我可以看出它是悲伤的，但没有试图从音乐的角度来分析它。
But anyway, even with the translations you gave us for the lyrics and everything...I could tell it's sad, but I wasn't trying to analyze it from a musical perspective.
在人们开始注意到之前，我能有多少创意的方法来掩盖午餐没有肉的事实？
How many creative ways could I conceal the lack of meat in my lunch before people begin to notice?
我是来告诉你不要为我们担心，因为我们并没有淹死。
It was to tell you not to be uneasy about us, because we hadn't got drownded.
我喜欢朋友来我这，但我这里没有足够的座位，所以我们通常坐在地板上。
I love having friends at my place, but I have never had enough seats for everyone we would always end up with just sitting on the floor.
我想，如果我没有为他们拍这部电影，他们就得找一家外部公司来做了。
I suppose if I hadn't made the film for them, they'd have had to get an outside company to do it.
虽然12年来我住的地方都是在一条主要的断层线附近，但我仍然没有把书架固定在客厅的墙上。
Although I've lived blocks from a major fault line for more than 12 years, I still haven't bolted our bookcases to the living room wall.
我父亲看着我漫无目的地漂泊，33年来除了一本满是邮票的护照外，其他什么都没有。
My father sees me drifting aimlessly, nothing to show for my 33 years but a passport full of stamps.
即使今天没有人来拜访我，今天仍然很重要，因为今天是我们唯一拥有的财富。
Even if nobody visited me today, today is still very important, because today is the only wealth we have.
我没有有意识地做一些事来让自己变得更好。
我在那里等了大约30分钟，但没有公共汽车来。
应用推荐