我没有办法了，人们不再服从我。
我没有办法了。
我一镇静下来就开始和他调情，他没有办法，责备了我几句就让我走了。
But once I'd composed myself I flirted with him a bit and got away with a ticking-off.
“你来得正是时候，”巫婆说。“明天太阳出来以后，我就没有办法帮助你了，只有等待一年再说。”
"You are but just in time," said the witch; "for after sunrise to-morrow I should not be able to help you till the end of another year."
到了第二天晚上，那鬼真的又出现了，丈夫告诉她：「噢，没错，你真的是无所不知又很聪明，我实在拿你没有办法。」
So, the next night, truly, the ghost appeared.And the husband told her, "Oh, yes, you know everything.You are very intelligent;I cannot do anything about it." And then the ghost said, "Yes, I know.
到了第二天晚上，那鬼真的又出现了，丈夫告诉她：「噢，没错，你真的是无所不知又很聪明，我实在拿你没有办法。」
So, the next night, truly, the ghost appeared. And the husband told her, "Oh, yes, you know everything.
现在我仍为低评了Pallett的上一张全长专辑而感到难受；我当时知道我喜欢它，但完全没有办法料到它会伴随了我几个月之久，甚至几年之久。
I'm still smarting over having underrated Pallett's last full-length; I knew I loved it, but had no way of knowing it would stick with me for months, years.
我也觉得很遗憾。但是没有办法了。看来我们只有各自另找伙伴了。
I feel very sorry, too. But there is no way out. It seems we have to find another partner respectively.
我也觉得很遗憾。但是没有办法了。看来我们只有各自另找伙伴了。
I I feel very sorry, too. But there is no way out. It seems we have to find another partner respectively.
唉，我看我也没有办法了，只能看你们帮我办理的情况了。
Oh well, there is nothing I can do about it, I guess. Just see what you can get for me?
爱德华：我再也没有办法让自己远离你了。
Edward Cullen: I don't have the strength to stay away from you anymore.
没有办法，记得最后是我帮着妈妈拿锤子把头发外面的干牛奶砸掉，再用水洗了好几遍头发才恢复了原样。
There is no way, remember the last is I help her mother with a hammer knock down outside the hair dry milk, hair washed several times with water again to get back together.
爸爸妈妈和我想在她生日的时候，给她买一个洋娃娃，做她的伙伴。可是我又把钱弄丢了，家里又不宽裕，没有办法再给她买礼物了！
Mom and Dad and I would like in her birthday, buy her a doll and do her partner. but I lost money again, and home, purse, no way to buy her a gift!
别费劲了，我没有办法接受你这个提议。
Don't even bother. There is no way that I agree with the proposal.
我们都没有办法，我也唯有抓紧当前的每一分钟好好工作、好好学习、好好生活、好好做人了。
We all cannot help it and I am able to do grasp the time at the moment to work well, study well, live and being myself well too.
但是我发现很多目标没有办法达成，主要问题出在哪了呢？
But I found no way to reach many goals, the main problem lies in what out?
今天我们就要放假了，因为电脑没有办法联网，也就不能在网上浏览大家的文章里，我也不能继续写文章了。等到开学后再继续浏览你们的文章。
Today we have a holiday because there is no way of computer networking, can not browse your article, I can not continue to write articles.
一度在赛道上领跑的感觉非常棒，但我们确实在燃料的消耗问上出现了一些问题，这使得我没有办法充分保住自己的位置。
Leading the race for such a long time was a great feeling but we had issues with the fuel consumption which made it really difficult to fight for position.
奥斯卡·辛德勒：假如我能赚到更多的钱…我挥霍了太多的钱。你没有办法。假如我试试。
Oskar Schindler: If I'd made more money... I threw away so much money. You have no idea. If I'd just...
奥斯卡·辛德勒：假如我能赚到更多的钱…我挥霍了太多的钱。你没有办法。假如我试试。
Oskar Schindler: If I'd made more money... I threw away so much money. You have no idea. If I'd just...
应用推荐