我没有介意这种食物。
孩子的前几年我只有几身换洗衣服，我没有介意、也没有时间在意我的外表。
I had only 2-3 outfits for change during my kids first few years and I really didnt care nor had time to care what I looked like.
我点了一支烟，好像并没有人介意。
我希望你别介意我这样冒昧拜访，都没有事先约定。
I hope you don't mind me stopping in like this, without an appointment.
似乎没有人介意，我没有受到任何批评。
没有人乱推别人，没有人盯着你看，甚至似乎也没有人介意我坐在轮椅里。
Nobody shoves anybody, nobody stares at you, and even when I was in a wheelchair, nobody seemed to mind.
如果我的院子是干净的，我真的不介意广场上有没有垃圾。
If my courtyard is clean, I really don't mind if there is rubbish in the square.
甚至对那些我确实不介意做的事情，我只是没有足够的动力去全力从事它们。
And even the things that I really don't mind doing, I'm just not driven enough to pursue them full force.
你们一切过路的人哪，这事你们不介意吗。你们要观看，有像这临到我的痛苦没有就是耶和华在他发烈怒的日子使我所受的苦。
Is it nothing to you, all ye that pass by? Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.
我也告诉我的后卫们，如果我没有做好我的防守工作，他们可以劈头盖脸的骂我。当拉菲尼亚生气的喷我时，我一点都不介意。
I also tell my defenders that they should curse the s*** out of me when I'm not doing my defensive work.
“我告诉她我爱她，如果她不介意没有房子我就娶她”张说，“但她拒绝了。”
"I told her I loved her and would marry her if she didn't mind not having a house," Zhang said. "But she said no."
我没有借书证，但是你介意我支付你吗？
I don't have a library card, but do you mind if I check you out?
甚至对那些我确实不介意做的事情，我只是没有足够的动力去全力从事它们。
I have a hard time doing stuff that I don't want to do. And even the things that I really don't mind doing, I'm just not driven enough to pursue them full force.
我没有经过你的允许用了你的词典，你介意吗？
Would you mind my having used your dictionary without your permission?
希望您不会介意我这样没有预约就来访。
I hope you don't mind me calling in like this, without an appointment.
这没有我在利力浦特的床舒适，不过我不介意。
It was not as comfortable as my bed in Lilliput, but I did not mind.
我希望您不介意我问您问题。有没有什么办法解决这个法律问题？
I hope you don't mind my asking, but what's the solution to this legal issue.
我为我们队员，每天晚上的表现骄傲，我不介意连胜什么时候结束，在我的字典里，即使没有姚明，他们也是一支精英团队。
I'm so pound of our guys for playing hard every night, I don't care when the streak ends they're an elite team in my book even without Yao.
请不要介意，等我几秒钟，我给你确认一下，查一下有没有可行的。
If you will excuse me for a second, I will check for you and see what is available.
啊抱歉。我们这里没有水。我，我自己倒是有一瓶矿泉水。你不介意的话……
Oh. Ok. But we don't serve water here. I…I do have a bottle for myself. Do you mind?
对不起，已经没有空桌了，如果您不介意的话，我可以安排您与那边的女士同坐一桌。
I'm sorry, there aren't any vacant tables. Ican arrange for you if you don't mind sharing a table with the ladies.
没有。如果你不介意，今晚我想待在回家。
我本人并不介意进入商界，但是对我来说，这么做毫无意义，因为我没有进入商界的需要。
I would not mind personally going into trade, but to me it would have no value, because I have no need to go into trade.
如果我来看看这个笛卡尔，哦，我还没有笛卡尔形式，当我自言自语的时候，请大家别介意。
If I look at the Cartesian, oh, I did have the Cartesian form, don't mind me while I mutter to myself here quietly.
如果我来看看这个笛卡尔，哦，我还没有笛卡尔形式，当我自言自语的时候，请大家别介意。
If I look at the Cartesian, oh, I did have the Cartesian form, don't mind me while I mutter to myself here quietly.
应用推荐