“他一晚上没有我没关系的，”金斯莱说，“你更加重要。”
"He can get along without me for one night, " said Kingsley, "You're more important. "
“他的名字是大卫吗？”——“不，我想不是，不过没关系，继续。”
"Was his name David?"—"No I don't think it was, but never mind, go on."
没关系，爸爸会来接我的。
“没关系。”她想，“等我们往回走的时候，我离家就会比他更近了。”
"It does not matter," thought she, "when we turn back, I shall be so much nearer home than he."
我的决定是，如果他认为我疯了也没关系。
我想大多数上入门级课程的学生的考古研究经验都是很少或没有的，但没关系。
I assume that most students taking the introductory level class would have little or no experience with archeological research, but that's ok.
这个手势表明：“我知道你不在乎我的圣诞节有多快乐，那也没关系。”
"I know you don't care how merry my Christmas is, and that's fine," the gesture said.
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
没关系的，我可以教你。
我不介意，没关系的。
W：我不介意，没关系的。
没关系，你能告诉我加班的频率和时间长度吗？
A: That's all right. But could you tell me how often and how many hours I should work overtime?
没关系……只要她继续来上我的课！
Doesn't matter... as long as she keeps coming to future classes!
阿美：没关系，爸爸会来接我的。
“没关系的，”助教微笑着说：“我今年五十岁。”
就在我因为失败的压力消沉的时候，一个个头矮小的人把手放在我的肩头上，直视着我的眼睛，用他沙哑但奇妙的声音说道：“没关系。”
As I slumped under the weight of my defeat, a small man put his hand on my shoulder, looked me in the eye, and said in that wonderful raspy voice, that's all right.
但我总是想，没关系，这是为了我的射击。
虽然我付出了成本，没关系，因为我喜欢，我与这辆车建立了感情，因为他是我的，他是我的一种表达。
It'll cost me. But I'll bond with that car and love it because it's mine, an expression of me.
随着时间的推移，我终于认识到，任由他们伤害自己，不是在帮助他们，而是在赋予他们一如既往，继续无礼地对待我的权力，因为他们知道对我无礼没关系。
As time went on, I finally realized that I wasn't helping them by letting them hurt me. I was enabling them to remain the same, and continue treating me with disrespect because they knew they could.
即便我收到的只是新闻稿和IT部门发送的莫名其妙的邮件，那也没关系。
Even if all I get is a press release and a baffling message from the IT department, never mind.
没有，我笑了，阿拉斯加没有这样的行业，不过没关系，因为我的儿子并不是工程师。
No, I answer with a chuckle, there's no such industry in Alaska. But that's okay, because my son is not an engineer.
没关系，教堂的围栏上有一处缺口，我就在这个地方开始拍一些照片。
No problem, there was a gap in the fence nearby, so I simply began taking some pictures from there.
史提夫：没关系，我的车就停在转角的停车坡路上。
STEVE: No, no problem. I have my car in the parking ramp around the corner.
我接受这样的事实：如果事情做了却没有结果也没关系，因为失败是成功的一部分。
I accept that it's OK if things don't work out, that failure is actually a part of succeeding.
令我吃惊的是，他告诉我那没关系。到现在我们已经在一起三个月了——我最长时间的交往了。
I was amazed when she told me it didn't make a difference and we've been together for three months now - my longest relationship.
有时候，幸运的话，你的抱负正是你的兴趣所在，不过就算不同也没关系(我的就不同)。
Sometimes, if you're very lucky, your mission is the same thing as your passion, but it's OK if it's different too (it's different for me).
我的脑子里这时又闪过一系列想法，但我知道它们跟眼前的事没关系，今天对我没什么用处。
In the meantime a few thoughts crossed my mind which I thought were quick-off-the-mark, but today I know they did me no good.
我的脑子里这时又闪过一系列想法，但我知道它们跟眼前的事没关系，今天对我没什么用处。
In the meantime a few thoughts crossed my mind which I thought were quick-off-the-mark, but today I know they did me no good.
应用推荐