这是因为这正是我热爱旅行的一个方面，仅仅去感受一个新地方的不同，直到那里变得寻常无奇——当我在一个地方停留太久时就会这样。
It's because that is one aspect of travel that I love, just feeling the difference in a new place until it becomes commonplace, if I stay long enough for that to happen.
他们会这样对我正是因为青少年们还不习惯应对这样的状况，他们不知道该如何做出反应。
I was being treated this way because teenagers are not used to dealing with situations like this, and don't know how to react.
我对他的爱与尊敬由心而发，仿佛源自天生的血脉亲情，对如他这样的性格坚强之人，我一向如此；也正是因为如此，他对我的厌恶令我倍感痛苦。
I have a natural inborn love and reverence for him, as for all strong characters, and it makes his antipathy for me doubly painful.
正是因为如此，我总在尝试通过自己的努力，去实现很多自己想实现的梦想，曾经、现在，可能将来也会继续这样下去。
Just for this, I'm always trying to, through my hard and suffering work, to realize the dreams that once were dreams, and insist on that before, now, and most probably, in the future.
我感到很丢脸，不过也正是因为这样一直告诫着我在接下来的几年校园中不能迟到。
I was shame of it, which warned me never late for school again in the following school life.
奥巴马：但我认为，跟其它世界领导人合作是非常重要的，正是因为这样，我才签了伊朗核协定；
Obama: But I believe that it is of the utmost importance to work alongside other world leaders. That's why I signed the Iran nuclear deal.
我这么说不是因为我是美国人，是因为现在的世界强权运作的方式正是这样。
That's not because I'm American, it will be because that is the way power works right now.
正是因为这样我和大同有机会住在同一个小区，大同和他母亲就住在和我的公寓隔了一条街的地方。
That is how Da Tong and I got chance to live in the same neighborhood and Da Tong and his mum lived in a unit just one block next mine.
正是因为这一点，我向别人谈起你时总有点羞愧，这样熟悉地谈论自己总是不容易的。
That is why, when I speak of you to others, I am just a bit ashamed. It's hard to talk of one's self so intimately.
正是因为这一点，我向别人谈起你时总有点羞愧，这样熟悉地谈论自己总是不容易的。
That is why, when I speak of you to others, I am just a bit ashamed. It's hard to talk of one's self so intimately.
应用推荐