我欠他一个道歉，因为我深深地伤害了他。
我欠他一个人情，所以无法拒绝。
我很喜欢他，而且我觉得我欠他很多。
我欠他一笔人情债，因为他曾帮过我的忙。
我欠他一些人情，因此我心甘情愿这样做。
我欠他买书的钱十英镑。
我意识到我欠他的。
是啊，山姆是我的死党，我欠他很大的人情。
Yes, it is. Sam is my bosom friend and I owed him a lot of debt of gratitude.
我欠他的太多了。
我欠他的很多。
我欠他很多。
我欠他的情。
如果你碰巧路过查令十字街84号，请为我吻他，我欠他的太多了！
If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me. I owe it so much!
明白我欠他这么一大笔人情使我的良心不安，因为我并不打算报答他，他也并不指望我会报答他。
Not that it eased my conscience to see what I owed him, because I had no intention of paying him back nor had he any illusions about being requited.
在书信集的倒数第二封信中，汉芙急切的告诉她前去旅行的朋友：“倘若你碰巧经过查令十字街84号，定代我献上一吻，因我欠他良多。”
In the collection's penultimate entry, Helene Hanff urges a tourist friend, "If you happen to pass by 84, Charing Cross Road, kiss it for me. I owe it so much."
有机会参与源故事创作，也就是‘走进自己创造的时空’，让我激动不已，”金说，“斯科特·斯奈德愿与我分享他的梦幻世界，让我从他的桶中啜一口血，我欠他一个大人情。”
The chance to do the origin story – to be 'present at the creation' – was a thrill, " said King. "I owe big thanks to Scott Snyder for letting me share his vision, and sip from his bucket of blood."
我就他欠我钱的事与他进行了交涉。
我完全记不得他欠我的钱了。
我要请史蒂夫接受。他欠我一个情。
他还没归还欠我的钱呢。
我欠乔伊斯·汤普森一份感谢之情，他谨慎杰出的研究是极大的帮助。
I owe a debt of thanks to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help.
我不欠他什么。
我因他欠了许多债而逼迫他的女儿。
我过去欠他的钱与他现在欠我的钱恰好相互抵消。
The money I owed him and that he owes me cancel each other out.
我将不得不催促他把欠我的钱还给我。
我们就他欠我多少钱一事进行了一番争论。
我们就他欠我多少钱一事进行了一番争论。
应用推荐