中译现在让我检查你的生命迹象。
现在让我检查你有没有异常的胸音。
现在让我检查你的鼻子。
医生：请解开你的衬衣，让我检查你的皮疹。
Doctor: Please unbutton your shirt and let me examine your eruption.
让我检查你的心和肺。
让我检查你的眼底。
我建议你在这里过夜，做更多的检查。
你的脚踝肿了—我认为得找医生检查一下。
Your ankle's swollen—I think the doctor ought to look at it.
我猜你已经检查过那些架子了。
我正要告诉你，我预约了明天9点去我的牙医那检查。
I was about to tell you that I have an appointment with my dentist at 9:00 o'clock tomorrow.
医生给约翰仔细检查后说：“嗯，我很高兴地告诉你，你没有什么问题。”
After checking John carefully, the doctor said, "Well, there's nothing wrong with you, I'm pleased to say."
经过仔细的检查，一位著名的医生告诉我的祖母：“你的心脏病病情严重，你应该接受手术。”
After a careful examination, a famous doctor told my grandmother, "You have such a serious heart condition that you should have an operation."
现在我将检查你的眼睛。
这是我的快乐。你要检查吗？
然后我再检查一下你的耳朵和喉咙。
我理解你的感觉，关于你自己的家庭的不快乐和未解决的问题，但是我再次请求你检查为什么这意味著你不可以找到与你自己的孩子在一起的快乐？
I understand that you have feelings of unhappiness and unresolved issues with your own family but, again, I ask you to examine why that means that you cannot find happiness with your own children?
为了帮助你达到你冬天减肥的目标，我建议你着重注意检查一下那份能使你自己达到你的目标体重的菜单计划和体育锻炼的减肥计划。
To help achieve your winter weight loss goals, I recommend you check out a weight loss program which focuses on your menu plan and exercise to get you to your target weight.
你可以和总务部门仔细检查一下，但是我非常确定我们所有的机器都要换新墨盒了。
You can double check with the housekeeping department, but I am pretty sure all of the machines will need new cartridges.
“检查员不相信你的说法，”翻译警告我。
"The Inspector does not believe you," the translator warned me.
不管你是用插件还是不用，我还强烈推荐你不时检查一下失效链接和404错误。
Whether you use a plugin or not, I highly recommend checking your website occasionally for broken links and 404 errors.
你也可以检查下我的一个小项目，设计资源搜索引擎，它可以让你搜索到150个设计资源网站(咦，该不是在写软文吧)。
You can also check out one of my side projects, the design resources search Engine, which lets you search through more than 150 design resources websites.
你正在看电影，而一丝担心划过你的脑海：我检查过今晚是否给客户寄文件了吗？
You’re at the movies and a worrisome thought crosses your mind. Did I check whether the documents were sent tonight to my client?
一位建筑工人曾经告诉我，你买房子的时候，检查一下房子的地基是非常重要的。因为你可以解决大部分问题，但是如果地基不稳的话，最终你就只能推倒重建了。
A builder once told me that when you buy a house, it's important to check the foundations: you can fix most problems, but if the foundation is unstable, you may end up having to start from scratch.
你正在看电影，而一丝担心划过你的脑海：我检查过今晚是否给客户寄文件了吗？
You're at the movies and a worrisome thought crosses your mind. Did I check whether the documents were sent tonight to my client?
我上周还在检查邮件接收情况，但我希望今天把这个列为首要事情，所以如果你在等待邮件回复的话，我保证它马上就来了。
I'm still going through emails received last week but I hope to get on top of those today, so if you're waiting on a reply it's coming, I promise.
还有，您不介意我要求看一下你方产品的检查报告吧，对你们的质量分析我可能还有一些问题。
Also, would you mind if I asked to see a surveyor's report of your products? I may have a few more questions about your quality analysis.
我所能告诉你的是，如果你利用文件编辑器去检查多个已知是好的文档，你很快就能弄清楚每个文档之间有哪些位是相同的。
What I can tell you is that if you use a file editor to examine multiple known good Word documents, it will quickly become apparent which bits each of the documents has in common.
我所能告诉你的是，如果你利用文件编辑器去检查多个已知是好的文档，你很快就能弄清楚每个文档之间有哪些位是相同的。
What I can tell you is that if you use a file editor to examine multiple known good Word documents, it will quickly become apparent which bits each of the documents has in common.
应用推荐