“我一直在玩九柱戏。”他回答，“还丢了几个铜板。”
"I have been playing at nine-pins," he answered, "and have lost a couple of farthings."
我把足球往柱上踢去，它就弹了回来。
When I kicked the football against the post, it bounced back.
在这种情况下，我假设该圆柱是以柱轴跟地面平行的方式下落的(这样才能使人背部着地)。
In this case I will assume the cylinder is falling with the axis of the cylinder parallel to the ground (so the person would land on the back).
我呆在外面木制的门廊里，仔细想着脚下封冻的冰雪柱的神秘性，待一切都在寂静的雾幕般的幽灵消失后，我才进了屋。
I stayed outside, on the wooden porch, to consider the frozen mystery of the seracs at my feet until everything had vanished behind silent ghosts of fog, and then I went in.
在描述这个时间段的时候,他补充道:"我驾驶汽车拐弯,正在观看日出的时候,发现了日柱."
Describing the moment, he added: 'I had just rounded a curve and was looking directly into the sunrise when I noticed the solar spike.
只是我并不温柔完美，穿着花边睡衣躺在四柱床上，而是穿着凌乱的脏背心躺在非洲中部的一张充气床垫上。
Except I wasn't sweet and perfect in a lace nightgown on a four-poster bed, but disheveled in a dirty tank top on an air mattress in the middle of Africa.
你要是现在划开我的喉咙，会被烧开的血柱打瞎眼睛。
If you slit my throat right now you'd get shot in the eye with boiling blood.
然后，神告诉我使用亚舍拉木偶柱上砍下的木材点燃，将公牛作为燔祭烧尽献给神。
Then the Lord told me to use the wood from the Asherah Pole and offer the bull to him as a burnt offering.
我必从你中间除灭雕刻的偶像，和柱像。你就不再跪拜自己手所造的。
Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.
我没有用手控制，都是十二个半英尺高的震动空气柱，自然产生的音符。
Now I didn't use — no hands — that was just the notes that are naturally on the twelve and a half-foot length of vibrating air.
26：1你们不可作什么虚无的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你们的地上安什么錾成的石像，向它跪拜，因为我是耶和华你们的神。
Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.
我把足球往柱上踢去，它就弹了回来。
When I kicked the football against the post, it bounced back .
我的“精神之柱”飞走啦！
我希望那“猫抓柱”是你自己用的。
您也可以看到在这方面的照片，我开始把双交叉护柱！
You can also see in this photo that I began making the double cross bollards!
大山：这幅画一定是埃米尔·卡尔所画。她是我最喜爱的艺术家之一。她绘画的题材是不列颠哥伦比亚的森林、图腾柱。
Dashan: Oh, this painting must be by Emily Carr. She "s one of my favourite artists. She" s painted pictures of forests and totem poles in British Columbia.
我望望白宫的廊柱，望望草地，望望自己的鞋子。
大山：这幅画一定是埃米尔·卡尔所画。她是我最喜爱的艺术家之一。她绘画的题材是不列颠哥伦比亚的森林、图腾柱。
Dashan: Oh, this painting must be by Emily Carr. She's one of my favourite artists. She's painted pictures of forests and totem poles in British Columbia.
大山：这幅画一定是埃米尔·卡尔所画。她是我最喜爱的艺术家之一。她绘画的题材是不列颠哥伦比亚的森林、图腾柱。
Dashan: : Oh, this painting must be by Emily Carr. She's one of my favourite artists. She's painted pictures of forests and totem poles in British Columbia.
尽管如此，我只能将十件雕柱中的八件放在TAM展览，因为我对剩下的两件不甚满意。
However, I could only use eight of the ten for the exhibition at TAM, because I was not satisfied with two of the columns.
我想申请一些油漆向堡垒之前，粘合了护柱，在发生。
I wanted to apply some paint to the bulwark prior to gluing the bollards in place.
我差点忘了告诉你，我抠出的空间，为双十字护柱第一。
I almost forgot to tell you that I cutout the space for the double cross bollards first.
我见到水银柱在上升。大概咱们终于能有一阵子好天气了。
I see the mercury is going up. Perhaps we're going to get a spell of good weather at last.
只是这次，他已不是我生命的唯一支柱。
我住在极高之处，我的宝座是在云柱之上。
I dwelt in the highest places, and my throne is in a pillar of a cloud.
在攀爬摩根·斯坦利的图腾柱时，我对自己做过的事以及做事的方式抱有极大的自豪感。
As I climbed the Morgan totem pole, I took tremendous pride in what I did and how I did it.
这位年迈的老人面临挑战，提出了一项我可以说是老得不中用的方案。此方案提出从峡谷底部架起巨柱。
Thus challenged, the old man came up with what I can only call a senile design involving gigantic columns reaching up from the floor of the gorge itself.
我需要这个测试超过1000细胞柱通过拖动公式科勒姆手动。
I need this to test over 1000 cells in a column by dragging the formula down the colum manually.
这股力量曾经让史玉柱的“系统”失算，我相信，它同样也可以成为江南春真正的噩梦。
This force once made Shi Yuzhu's system injudicious, I believe, it also can become the nightmare with Changjiang Delta real spring likewise.
这股力量曾经让史玉柱的“系统”失算，我相信，它同样也可以成为江南春真正的噩梦。
This force once made Shi Yuzhu's system injudicious, I believe, it also can become the nightmare with Changjiang Delta real spring likewise.
应用推荐