我想问问那些担心系统缺陷的人们- - -你们最后一次质疑自动驾驶仪是在什么时候，可能你们最后一次乘飞机时就是它来驾驶的。
I would like to ask those who worry about the system failing — when was the last time you doubted the autopilot that most likely was flying your plane during your last flight?
你打断我们关于影片的讨论，现在，你来告诉我该怎样驾驶！
Did you really have to interrupt our conversation about the movie, right now, to tell me how to drive!
到了第三天的黎明，我得出了结论：面包机没能成功驾驶我的身体，不会有人来帮我了。
On the dawn of the third day, I concluded that the toaster had failed in its piloting of my body, and that help was not on its way.
我最大的女儿获得驾驶执照还不到一年，如果我可以使用DB 2角色和可信上下文等来管理她的驾驶情况，我就可以更好地控制她对我们汽车的使用。
If only I could manage her driving with something like DB2 roles and trusted contexts, perhaps I could better control her access to our cars.
我是弥撒后的咖啡值班员(这让我要多花半个小时或更长时间来折磨自己)，还是接送年老体弱者的驾驶值班员。
I was on the coffee rota after mass (which added an extra half hour or more to the misery) and the car rota to ferry the old and infirm.
诚实的说，从心底来讲，如果不是因为我有那么热爱驾驶，像我这样热爱我儿子和家庭的就会呆在家里而不是来寒冷的英格兰。
Honestly, from deep inside, if it wasn't for how much I loved the driving, I love my kids and family and I would just stay at home to not be in this cold English weather.
不要用你的生命来挑战我的驾驶技术，你伤不起。
Don't use your life to challenge my driving skills, you can't afford to hurt me.
我应当来驾驶船只，他们则是同行的乘客。
I would drive the ship and they could come along as passengers.
我认为应该使用超速摄影机来对付那些超速行驶的驾驶员。
I think speed cameras should be used to catch speeding motorists.
不，那要人类学家来认定的。但是我确信我不能精通，普通人驾驶技术的原因，是因为我注定不是干这个的。
No, that's for anthropologists to decide. But I am convinced that the reason I cannot master the plebeian task of driving is because I'm not meant to.
回到巴西后我真的害怕我不能有一辆好车来发挥我的驾驶才能，因为我不知道我是否还能回来。
I was afraid back in Brazil that I wasn't going to put my expertise - and my happiness - into a nice car, because I didn't know if I was going to drive or not.
我累了，你来驾驶好吗？
我来替你向驾驶员打听。
我不开车的话，我倒最宁愿太太来做驾驶员。
If I'm not driving myself, I'd rather have my wife at the wheel than anyone else.
我不开车的话，我倒最宁愿太太来做驾驶员。
If I'm not driving myself, I'd rather have my wife at the wheel than anyone else.
应用推荐