我的朋友昨晚来看了我录制的足球赛。
My friend came over last night to watch the video of football match that I'd recorded.
我的一个老朋友要来看我。
或者说至少我过去如此，直到我用孩子以及他们朋友的眼光来看待这些衣服。
Until I looked at them through the eyes of my children, and my children's friends.
立即有一些朋友来看望威廉，并告诉我他们可怕的发现。
Some friends immediately looked up Willem's illness and forwarded their dire discoveries to me.
如果我的朋友们能毫无困难地远道赶来看我，我一定会毫无困难地给他们安排住处。
And if my friends find no difficulty in travelling so far to see me, I am sure I will find none in accommodating them.
我这次访问坦桑尼亚实际上是来看老朋友。
我的朋友琳达是个成功女性，她拥有教育专业硕士学位，有三个孩子。每次她妈妈来看她时，她都会不穿袜子直接穿网球鞋。
My friend Linda, a successful woman with three children and a master's degree in education, refuses to wear socks with her tennis shoes every time her mother comes to visit.
对我，拥有伴娘是表达我对朋友的感觉的、聚在一起做一些事情的一个借口。从一种怪异的角度来看，这也就是婚礼和婚姻。
For me, having bridesmaids is an excuse to express how I feel about my friends, to get together and do stuff, and in a weird way, that's what wedding and marriage is about too.
大山，我得去办事了，但是我很愿意领你参观一下我的公司，你和你的朋友愿意来看看吗？
Listen, Dashan, I have to go now, but I'd love to show you my company. Would you and your friends like a tour?
一到晚上，有两个小时的时间，朋友、熟人都来看视你，剩下的时间，我都是在和甘佳巴姨、拉蒂巴姨扯闲篇、东家长西家短中度过的。
Friends and acquaintances visited me for two hours in the evening, the rest of the time I spent chatting and gossiping with Ganga Bai and Ratti Bai.
我最好的朋友天天过来看我，她向我讲学校里的事，为我朗读。
My best friend came to see me every day and she told me stories about school.
在我来看，孩子抱怨最多的是他们没办法和朋友一起玩耍（“星期三我不能和你一起去玩了，因为我要去我爸爸那边。”）
In my experience what kids complain about is the logistics of two sets of friends ("I can't play with you on Wednesday because I will be at my father's house").
直到一天我请我表弟和他的女朋友也来看，这次，当她看到我表弟和他女朋友时，她的眼睛变红了。
It happened like it normally did except this time the girl's eyes turned red when she saw my cousin and his girlfriend.
他当时是从社会世界的角度来看待这件事的——他帮我是因为他是我朋友。
He had been operating in the social world - he thought he'd been helping me out as a friend.
然而，从我在沙发冲浪朋友那儿听到的故事来看，这个无约会的规矩经常被人打破。
Yet judging by the stories I've heard from fellow couch surfers, the no-hook-up rule is broken all the time.
我不再打电话或邀请朋友和家人来看我的孩子。
I didn't come to the phone or invite friends and family over to see the baby.
我男朋友来看我了。
他在老家有个女朋友，她也来看过他，但是只要她不在，他就是我的。
He had a girlfriend in his hometown who'd visit him, but whenever she wasn't there I'd have my way with him.
朱迪：我来看一些老朋友。
我住院时有很多朋友来看我。
回家后，我一般很少坐下来看电视。但朋友们和我说了《黑帮娇娃》后，晚上10点成了雷打不动的电视剧时间。
I don't usually sit down and watch TV when I get home, but 10 p.m. became my sacred TV time after my friends told me about Munecas DE La Mafia, or Mafia Dolls.
直到一天我请我表弟和他的女朋友也来看，这次，当她看到我表弟和他女朋友时，她的眼睛变红了。
Then one night we invited my cousin and his girlfriend to come witness it. It happened like it normally did except this time the girl’s eyes turned red when she saw my cousin and his girlfriend.
让我这样来看吧：如果五分之一的独自驾车者在与朋友或者是邻居区商业院或者是摩尔城时系上安全带，那我们每天都可以在快乐公路（Happy Highway）上航行了。
Look at it this way: If one-fifth of solo drivers hitched a ride with neighbors or friends to the business park or mall, we'd be sailing along Happy Highway every day.
第二天下午，我看到我最好的朋友来看我。
我的朋友杰克来看我，那时我正在吃晚饭。
我的朋友杰克来看我，那时我正在吃晚饭。
应用推荐