我参观过一些据说“有效”的新学校，在那里，孩子们喊着口号来学习自控，当他们不能安静地坐着时，必须站在桌子后面。
I have visited some of the newer supposedly "effective" schools, where children shout slogans in order to learn self-control or must stand behind their desk when they can't sit still.
我想那天我会把我的泳衣带到学校来。
我顺便来这儿为我在学校的俱乐部预订一个地方，从而让我们基本能够定期见面和工作。
I am stopping by to reserve a place for my school club that meet and work, pretty much on a regular basis.
通常，我不会花时间来做运动，但是我很重视学校的体育课。
Usually, I don't spare time for exercise, but I value the physical education class at school.
我将带你参观我们的学校。请跟我来。
开学之初，我有一个想法——如果我的学生们用一间教室菜园来为学校的午餐种蔬菜会怎么样？
At the beginning of the school year, I had an idea—what if my students use a classroom garden to grow vegetables for our school lunches?
一个男孩碰了碰我的手臂：从学校来的什么克里斯，我室友的朋友的朋友。
A boy touches me on the arm: Chris Something from school, friend of a friend of my roommate's.
尼凯西女士说：“我看到了学校的状况，很明显，我知道他们必须花费一大笔钱来修复学校。”
"Obviously, I see the state of the school, and I know they have to spend a lot to fix it," Ms. Nicaisse said.
当我在高中的时候，学校里的一部分老师建议我来奥本大学，而另一部分却建议我考阿拉巴马大学，就像我说的，有些决定是顺其自然的。
When I was in high school some teachers advised me to attend Auburn, other teachers advised me to attend the university of Alabama and, well, like I said some decisions are pretty obvious.
在学校上学的时候我曾获得过奖学金，然而现在我却要我的家人来支付我学习的费用。
At school, I had a scholarship but now my family has to pay for me to study.
我仍记得布里塔尼来我们学校的那天。
我开始担心别在我来学校的第一天就上课迟到。
通过在学校中的交际来提高我的沟通能力，一定会在我以后找工作的过程中起到事半功倍的作用。
Improving my communication ability through communication in school will surely be helpful for me to find a job in future.
我的指导老师是一位典型的不列颠圣保罗学校毕业的苏格兰人。我觉得她喜欢羞辱那些比她更有优秀的人。因为她对我说，我们要想办法来掩盖你是博士生的事实。
My "adviser" was the Scots incarnation of Little Britain's Pauline, who relished humiliating people better qualified than herself: "We have to find ways of hiding the fact you've got a PhD," she said.
我要承认，那时候上这些学校的人很多，而且不必出示任何证据来证明连他们的微量元素里面都有聪明孩子基因。
That was in the days, I'll admit, when any number of people were admitted to such institutions without having shown any evidence of carrying smart-kid genes even in trace elements.
然而下午小女孩的父母来学校感谢我救了他们的女儿，很快我的事迹传遍了整个校园。
However, in the afternoon the girl's parents came to my school and thanked me for having saved their daughter. Soon the story spread all over the school.
我来到一个社区或一所新学校时，需要察言观色，注意人们喜欢买什么东西，用哪些词语来描述事物，以及他们有什么样的文化活动。
I had to go into a community or into a new school and assess how people were behaving, things they like to buy, words they used to describe things and their cultural activities.
我相信可以建造一个，现场农业区，在这里我们可以使用燃料，除了便宜的袋子，来为学校提供，当地更多的机会。
We believe that we can create on-site agricultural area, where we can use the high quality concourse in addition to the cheap bag in order to produce local, fresh opportunities for the school.
找一位陌生的临时来访者来揍我，毫不牵扯到学校，这确是一件不新鲜的主意。
It did not strike me as strange that this job should be turned over to a casual visitor in no way connected with the school.
你爸妈来学校的时候，你把我介绍给他们，是因为。
You introduced me to your parents when they came to college because.
Ross：我在学校里面花了四年时间来学习函数式编程的优雅。
Ross: I spent four years in school learning the elegance of functional programming.
我是2003年来的，并开办了这所学校。
Then I came here in 2003 and I started a school and I’ve here since.
设在比什凯克一所学校的一个投票站里，70岁的KymbatDoomotbekova说：“我来投票是为了更美好的生活”。
“I came to vote for a better life, ” said 70-year-old Kymbat Doomotbekova at a polling station in a Bishkek school.
你在一次万圣节去学校看我的时候说：“很欢迎你来跟我一起打猎”我告诉你这个相法让我反胃但你最后还是去了。
"You're welcome to come hunting with me, " you said, during one Easter visit from university.
请把我的帽子带到学校来。
他们问我是从哪个地方来的，我是哪所学校毕业的。
They asked me where I was from and what school I had attended.
在周二的专栏中，我解释了一个名为PlayWorks的组织是如何帮助解决这个问题的，他们通过在学校设立全职的指导员来教导孩子们如何去安排他们的游戏。
In Tuesday's column, I explained how an organization called Playworks is helping to address this problem by placing full-time coaches in schools to teach children how to manage their play.
在周二的专栏中，我解释了一个名为PlayWorks的组织是如何帮助解决这个问题的，他们通过在学校设立全职的指导员来教导孩子们如何去安排他们的游戏。
In Tuesday's column, I explained how an organization called Playworks is helping to address this problem by placing full-time coaches in schools to teach children how to manage their play.
应用推荐