我说在我妈妈的家没有地方，然后他说：“那好吧，到我的画室来画吧。”
I said there was no room in my mother's house, and he said, "All right, come to my studio and paint."
你可能想知道我在母亲节会做些什么来纪念我的妈妈。
You might wonder what I do to remember my mom on Mother's Day.
妈妈，我可以邀请我的朋友来参加星期六的聚会吗？
妈妈来救我之前，我进了一趟监狱。
我妈妈觉得有人爬上了她的床。她以为是我父亲来睡觉了，但当她转身说晚安时，那里一个人也没有。
My mother felt someone climb in bed. She thought it was my father coming to bed, but when she turned over to say goodnight, there was no one there.
我在卖这些玩具来帮我爸爸妈妈。
先生,我一直都是这样和她说的,但因为我是她的妈妈,所以她听起这些话来感觉就不一样。
But because I’m her mum, it doesn’t sound the same. It sounds like criticism,” the woman said.
阿美：妈妈，我来帮忙洗点东西？
当男孩看完他母亲所写的内容，眼中马上涌出泪来，他盯着母亲的眼睛说道，“妈妈，我当然爱您。”
When the boy finished reading what his mother had written, there were big tears in his eyes, and he looked straight up at his mother and said, "Mom, I sure do love you."
‘我妈妈一直都在帮我。走在路上她提醒我抬起头来，提醒我看着别人的眼睛说话，尽管我觉得很不舒服。’
My mother worked with me constantly, reminding me to look ahead as I walked and to make eye contact, even though I found it painful.
我找到了永葆青春的秘诀——让妈妈搬到同一条街来住。
I have found the secret of eternal youth... have your mom move in down the street.
她想：“他一定是在上面行船了：他——我爱他胜过我的爸爸和妈妈；他——我时时刻刻在想念他；我把我一生的幸福放在他的手里。 我要牺牲一切来争取他和一个不灭的灵魂。
Then she heard the bugle sounding through the water, and thought- "He is certainly sailing above, he on whom my wishes depend, and in whose hands I should like to place the happiness of my life.
但是即使如此，几个月后我还是不得不面对辍学的现实，因为我要工作来维持妈妈和我的生活。
But even after a few months there I had to face the fact that I had to quit college and go to work to support my mother as well as myself.
至少在我经历了不得不常常证明自己存在的伤痛——再加上16年来亲眼目睹自己的妈妈嫁错郎后——乔希和我已学会依靠彼此。
At least through all the pain of always being the new kid who had to prove herself — plus watching my mother stay married to the wrong man for 16 years — Josh and I had each other.
“姥姥想再找个人来伤我的心。”我厉声说道，很生气妈妈把这件事跟我的女儿说了。
"What grandma wants is for some guy to break my heart again," I snapped, angry that my mother had said anything about this to my daughter.
“姥姥想再找个人来伤我的心。”我厉声说道，很生气妈妈把这件事跟我的女儿说了。
“What grandma wants is for some guy to break my heart again,” I snapped, angry that my mother had said anything about this to my daughter.
在此之前，无论出了什么事，我都可以依靠爸爸妈妈转危为安，但这次他们什么都帮不上，我只能靠自己来解决。
There was nothing that they could do this time. I had to handle it all on my own.
完全正确，妈妈。但是我希望有人来这儿帮你。
米尔威这位三个孩子的妈妈在谈到这么做的结果时说，这振奋了我的情绪，并让我有了更多的时间来服务家庭和社区。
The outcome, says the Wellesley, Mass., mother of three, has been 'uplifting, and gives me more time for family and community-based work.'
我来插一句，是她的妈妈说的。
我后来才知道这是个妇产科的技巧，通过吓唬双胞胎妈妈要进行剖腹产来让她使劲生出第二个宝宝，但Gold 医生坚持说他并没有玩这个把戏。
I later learned that it's an old obstetric trick to threaten the mother oftwins with a C-section in order to get her to push out the second baby, but Dr. Gold insisted he wasn't playing that game.
作为一名在家工作的妈妈，我可以调整自己的时间，来满足孩子的大多数需求。
As a work at home mom, I can adjust my hours to accommodate most of my child's needs.
你可以称呼我“妈妈先生”或者“当家先生”，不过我更愿意你用一个比较体面的词来称呼我：“家庭主夫”。
Mom” or “Mr. 3)Homemaker, ” but I prefer a more respectable term: “4)houseband.”
你可以称呼我“妈妈先生”或者“当家先生”，不过我更愿意你用一个比较体面的词来称呼我：“家庭主夫”。
Mom” or “Mr. 3)Homemaker, ” but I prefer a more respectable term: “4)houseband.”
应用推荐