我本事很大，但不包括吹牛。（这不是吹牛吗，亲？）
你真了不起。我不知道你有这本事。
我想都没想到他居然有本事做成那样一件事。
I didn't even think he had the smarts to do something like that.
杰克：你真有才能，我要是有你的本事就好了。
我却没有本事把他的话所产生的效果取消；而那正是他的打算。
I hadn't skill to counteract the effect his account had produced: it was just what he intended.
我认为他没这个本事。
各种各样的想法始终在我脑袋里打转，我没有本事把大脑关上。
Thoughts whirr round in my head. I don't have that ability to switch off.
金先生说：“我最好的朋友就是土拨鼠、豪猪还有浣熊，不是因为我喜欢它们，而是因为我晓得它们有什么本事。”
"My best friends are the woodchuck and the porcupine and the raccoon, not because I like them, but because I know what they're capable of," Mr. King said.
我对他新的本事感到很惊讶并且从我们的谈话中我非常满意他的这种变化。
I marveled at the new capabilities of my son — and hung up from our talk feeling deeply satisfied.
至于你认为这位年轻上司没本事，我相信他的经验没你丰富，见识比你更少。
As for the supposed uselessness of your young boss, I can believe he is less experienced and more ignorant than you.
据说他嘲笑人们的话是“有本事去告我，我爸是李刚！”
'Sue me if you dare,' he reportedly taunted, 'My father is Li Gang!
在这种气候里，想把南方的好花养活，我还没有那么大的本事。
In this kind of climate, it is far beyond my capacity to grow delicate flowes of southern species.
对我来说，她们的本事就是把自己的私生活变成垃圾视频。
What each has, it seems to me, is the ability to turn their personal lives into viral video.
即使是在热恋之后的疲乏期，她还是有本事让我既敬畏又着迷。
Even after the initial excitement fatigued, she kept me captivated in awe.
对于这种人，我不会当面和他争论，我只会在心里嘲笑他：既然你说大学成绩好的同学没有真本事，你又有什么本事？
For these students, I will not argue with them face to face, but laugh at them in heart: Since you look down upon those who can do well in the exam, why don't you demonstrate your own abilities?
我还没有失去所有的本事，这很好。
从妻子那里，他当时听到的信息是：“我不指望你能凭你的本事，把我们及时送到目的地。
我没有本事把钱花得很恰当。
如果你打算采取这个策略，我希望你预测的本事比我强。
If you want to follow this strategy, I hope you're a better market time than I am. (Okay, who said, "That wouldn't be hard"?)
我反省到的是：这说明年轻人要先好好学习长本事，等到你有了一定的工作经验、工作能力，那时你的时机就成熟了。
I realize, is this: this shows that young people should first learn a long skill, and wait until you have some work experience, ability to work, then you have the time to mature.
长得漂亮是你们的优势，活得漂亮是我的本事。
今年，我还学会了一项新本事事———包饺子。
有本事你就照顾好自己，不然就老老实实地让我来照顾你！
You have the ability to take good care of yourself, or to honestly let me take care of you!
我想他喜欢我的工作态度，这就是我吃饭的本事。
I think he liked my work ethic, my attitude and what I stood for.
我想他喜欢我的工作态度，这就是我吃饭的本事。
I think he liked my work ethic, my attitude and what I stood for.
应用推荐