当我有了第一个孩子时，朋友们提醒我说养小孩是很花钱的。
When I had my first baby friends warned me that children were expensive.
我已经见过皮特好几次了，通过–怎么说呢–底层社会的朋友们。
I had already met Pete a couple of times through – how should I put it – friends in low places.
我简直都能听到她对朋友们说：“哎，是他母亲的错！”
I can just hear her telling her friends, "Well, I blame his mother!"
据我的朋友们说，我并不真的聪明。
“我亲爱的朋友们！”万兽之王走到他们跟前说。
"My dear friends!" said the King of all animals, going up to them.
“你们胜利了，我的朋友们。”他断断续续地说。
"You have conquered, my friends," he said in broken accents.
“我的朋友们。”说着，露出了它的大牙齿。
枞树哭着说：“为什么我没有像我朋友们那样改变呢？”
菲利皮诺说：“我的利比亚朋友们并不是特别兴奋”。
他很可能对向他打招呼的朋友们说：“我不是你们心目中的那个人了！”
He might have said to the friends who greeted him, "I am not the man for whom you take me!"
我的朋友们也说：“甭去了！”
他对《时代报》的记者说，“我厌倦了总是求助于女性朋友们。”
I was tired of always asking female friends to make things for me.
我要对你们大家……朋友们和世界公民们……说：谢谢你们。
To all of you... friends and fellow citizens of the world... I say: thank you.
昨天，当我女儿问她父亲在哪里时，我说他在跟他的朋友们在一起。
Yesterday, when my daughter inquired about her father's whereabouts, I said he was staying with his friend.
我甚至有过几段短暂的恋情，在16岁的时候我告诉朋友们我是双性恋，令我惊讶的是，他们中的大部分人说他们也是，有些人甚至在我之前就在和女生交往。
At 16 I told my friends that I was bi, and couldn't have been more surprised when a lot of them came out as bi too. Many had relationships with other girls long before I did.
他说：“我大多数朋友都有雀巢胶囊咖啡机，尤其是在巴黎的朋友们。”
“Most of my friends have a Nespresso machine, especially in Paris,” he said.
官方统计说，新生男婴以118比100的比例超过女婴，按照我的朋友们的说法，尽管这是一个事实，但是男孩花钱更多。
Official statistics say that newborn boys outnumber girls by 118 to 100 in spite of the fact that, according to my friends, boys cost more.
“噢，感谢那场战争！”安东尼在一次和他的朋友们的饭后闲谈中说，“林肯死亡，北方佬的胜利，和我丧失南方的工作对我而言都是好处。”
"Oh, thanks for the war!" once Anthony said to his magnates friends in an after dinner talking, "the death of Lincoln, the victory of the Yankee, and the lost of my job in the south got me all good!"
巴拉克说，‘嗨，朋友们’，米歇尔甚至拍了拍我朋友的肩膀。
Barack said, 'Hi guys,' and Michelle even touched my friend on her shoulder!
扎莫库尔说：“我告诉我的朋友，我在吃这些药片，朋友们很高兴看到我一天天地在恢复健康。”
"I talk to my friends about taking these pills, and they are happy to see me stronger," he says.
朋友们说可以载我回家，但我刚排完舞，心情特别好，想自己走走，所以就没坐同学的车。
My friends offered me lifts home but I said I would walk, being in the active mood.
“彬格莱小姐告诉我，”吉英说，“他从来不爱多说话，除非跟知已的朋友们谈谈。”
"Miss Bingley told me," said Jane, "that he never speaks much unless among his intimate acquaintance."
他说：“我的朋友们会像对待我那样的来对待你，他们会带你冲浪、跑步，还会给你做饭。”
Friends will treat you exactly as they have treated me. This includes friends who take me surfing, running, climbing and cook for me.
他说：“我的朋友们会像对待我那样的来对待你，他们会带你冲浪、跑步，还会给你做饭。”
Friends will treat you exactly as they have treated me. This includes friends who take me surfing, running, climbing and cook for me.
应用推荐