“我其实并没有打算真的提出这个建议。”医生有点紧张地说。
"I hadn't really decided to suggest it," said the doctor, with his slight nervousness.
我的建议有点综合的性质，因而不会总是详细地给出技术性的描述和语法。
My recommendations tend to be somewhat general in nature, and I do not always spell out in great detail the technical descriptions or syntax.
既然你听起来有点不确定，我建议你第一学期数学和英语两门课都上，看看哪个你更喜欢。
Since you sound a bit unsure, I'd suggest taking bout math and English classes your first semester to see which you enjoy more.
我疑虑的是Henri描述这个建议的方式有点混乱，在更广泛的XML处理上下文中会造成误解。
My concern is that the way in which Henri couches this advice is a bit confusing and could be misconstrued in the broader context of XML processing.
我认为这个建议有点儿悲观。
有时候，如果我需要从旁观者的角度提出一些建议的话，我在其中的角色又有点像是诱导者。不过我当时是处在活动之中的，所以我是从内部来看活动的。
Sometimes it loks like facilitation if I may be called to offer an outsider’s view, but I do that from INSIDE the field in which we are working.
现在，罗密欧，我是继续听下去呢，还是现在就对她说话，同学们，有点建议，别打断。
OK, so now, Romeo: "shall I hear more, or shall I speak at this?" Fellows, a bit of advice, don't interrupt.
“我们尝尝吧，”我妻子建议说。尽管我觉得拿着锯有点傻乎乎的，但还是随她走了进去。
Let's try it. "my wife suggested." Although I felt a little foolish carrying the saw, I followed her inside.
即便如此，我建议以更短的周期来回顾。对某些人看起来是有点过头，但对我来说这是保持我聚焦我的目标然后实现它们的关键。
Even so, I recommend a more frequent review period that will seem like overkill for some people, but to me it's the key to maintaining focus on your goals and actually making them a reality.
在以后几次校稿中，我把握好时机，显得有点“多嘴”似的向撰稿人委婉地指出文稿的不妥之处，并提出很好的建议。
In the next several times, I grasp proofread in good time, looking a little "big mouth" like indirectly to the writers of papers deficiency, and puts forward some good advice.
有点尴尬的是经过45年的研究与学习，我能给人们的最好建议是对他人友善些。
It's a little embarrassing that after 45 years of research & study, the best advice I can give people is to be a little kinder to each other.
谢谢你的建议。我只是有点想家了。
陌生人：当然。我建议你乘巴士去那里。走到那里有点远。
Stranger: Sure. I advertise you to take a bus there. lt's a bit too long for you to walk there.
我太太建议我少喝，因为我有点神经质。
My wife has suggested I cut down because I can get a bit jumpy.
葬仪业者觉得有点草率，因此建议：“我给你特别优惠。”
The undertaker was a little disturbed by such a curt obituary, so he offered, "I'll make you a special deal."
我建议来些比杀了他们更残忍的惩罚——药，那种粘稠的，又有点甜的东西。
Wendy: I, propose something far more dreadful. Medicine. The sticky, sweet kind.
关于客户关系的建议a：卡拉，我知道在这种业务上你还是有点生疏。
A: Carla, I know you're kind of new in this business and I want to give you some advice.
第一次写这样的行程，必然会有点搞不清楚状况，但我，用我的尝试与知识加上旅行网站的建议资料，打造出这一个属于我的独一无二的旅行计画。
The first to write such a trip, definitely a bit confused situation, but I try and use my knowledge of travel sites with information on the proposal, which create a unique part of my travel plans.
我真的非常焦急想谈一下建议价格的变化。他们真的有点棘手。
I'm really most anxious to talk about the suggested price changes. They are really causing trouble out here.
我真的非常焦急想谈一下建议价格的变化。他们真的有点棘手。
I'm really most anxious to talk about the suggested price changes. They are really causing trouble out here.
应用推荐