第一是在日益增加的公众监督和对效率的不断要求的情况下，有一些法官在遭受痛苦。我对于这一点是毫不怀疑的。
One is that I have no doubt that with increasing public scrutiny and increasing demands for efficiency... there are some judges who are suffering.
我知道在提供Grails支持方面已经有一些现成工作了，但是我知道那是非常基础的那一类，Grails还有很多东西强烈要求IDE予以支持。
I know that there has been some work on providing Grails support, but I know it could only be of the very basic sort and there is so much in Grails that screams for IDE support.
我不要求读者具备太多预备知识，不过对于基本的Web标准(如xml和HTTP)有一些基础的话将是有帮助的。
I won't expect too much prior knowledge from the reader, but a grounding in basic Web standards such as XML and HTTP will help.
我试图准备一些能够唤起大家的内心感受的菜品，不过那是要求对美食有一定了解的。
I try to prepare something that appeals to the senses in a way that requires some food experience.
这个好像还是说上一个信息里写了一些要求，其实我想说的是，上一个信息里只是透露了我有要求的想法，但是并没有提出具体的要求。
There are still some requests in my previous message. However, in fact, I only disclosed my thought of leaving, but there was no any specific requests.
这个好像还是说上一个信息里写了一些要求，其实我想说的是，上一个信息里只是透露了我有要求的想法，但是并没有提出具体的要求。
There are still some requests in my previous message. However, in fact, I only disclosed my thought of leaving, but there was no any specific requests.
应用推荐